A pair of quilted cat cushions / Para pikowanych poduszek z kociakami

Happy Saturday!

I can share my next make! A present for a dear friend and a milestone celebrating milestone birthday.

Colours – fairly natural, front panels quilted, backing – calico, zips black – why? why not? and a first for me in using proper branded fabric – and for those interested: Moda fabric – range catnip. I enjoyed making them and my friend seems to like them – overall – I think I can call it  a success. 🙂 What’s next? Some stuff is a work in progress –  see you very soon. 🙂

 

Milej soboty!

Moge sie podzielic miom kolejnym dzielem! Prezent dla bliskiej kolezanki z okazji znacznych urodzin.

Kolory – stonowane, panele pikowane, tyl – material kaliko, zamki czarne – czemu? A czemu nie? I pierwszy raz material firmowy – dla zainteresowanych Moda – catnip. Jak zawsze szycie to przyjemnosc a ze kolezance przypadly do gustu – mysle ze moge je zaliczyc do kolejnego sukcesu. 🙂 I co dalej? Oj dzieje sie – do uslyszenia wkrotce 🙂

 

Silk and lace / Jedwab i koronka

Hello,

I was reusing my scraps stash and …. somehow … these hearts have happened! Silk off cut remnants after a bridesmaid’s dress made by my sister in law, lace – one of many trimmings in my ribbon / lace box. I think they came out well – bound to find space for them somewhere in the house and with Valentine’s Day approaching – perfect timing too! Happy Sunday to you all.

 

Czesc,

Uzytkuje moje skrawki – i tak oto powstaly moje serducha. Jedwab – scinki po uszytej na wesele sukience (szwagierka szyla – scinki dotalam), koronka – jedna z wielu koronek / wstazeczek z pudelka pod tym wasnie tytulem. Mysle ze wyszly ok –  a ze nadchodzi Dzien Sw Walentego – wyrobilam sie w czasie. No i chyba znajde w domu jakis kacik by je wyeksponowac. Zycze udanej niedzieli.

 

 

Space quilt / Kosmiczny patchwork

Hello All,

 

I hope you all had a wonderful Xmas – this may be the last make of the year …. and it was a Xmas present for a very special boy – our 6 year old nephew who happens to like looking at stars… . This really is the fastest quilt on record! I started making it on Sat 22.12 and finished on Sun 23.12 – because there was a bit of a Xmas prep to do for Xmas Day. I finish the year – knowing – “a quilt in a weekend”  –  yes, it can be done!  2018 was good in many ways – I hope that 2019 is kind for us all and that this blog is going to see more makes coming from under my sewing machine. Much love to you all! xx

 

PS: fabric purchased from Oh Sew Crafty – Kidderminster

Size: 180cm x 95cm (70.5″ x 37″)

 

Czesc Kochani,

Mam nadzieje ze swieta sie udaly … to moze byc moj ostatni wpis na blogu w tym roku…. no a to o czym pisze to prezent dla wyjatkowego chlopczyka – naszego 6-cio letniego siostrzenca. To jest najszybszy patchwork jak zdolalam zrobic. Zaczelam w sbote 22.12 a skonczylam w niedziele 23.12 – bo w Wigilie byly juz przygotowania do swiat… no i koncze rok wiedzac ze “patchwork w jeden weekend” – naprawde jest do zrobienia! 2018 byl dobrym rokiem w wielu aspektach – mam nadzieje ze 2019 bedzie dla nas wszystkich przyjazny mam tez nadzieje  ze ten blog zobaczy wiele kolejnych rzeczy ktore wyjda spod mojej maszyny. Pozdrawiam goraco Was wsystkich! xx

PS: material zakupiony w Oh Sew Crafty – Kidderminster

Rozmiar: 180cm x 95cm (70.5″ x 37″) 

 

“Expecto cushionum” – Harry Potter inspired cushion / Poduszka inspirowana Harrym Potterem

Hello,

Are you a Harry Potter fan? I am and so is Ione!!!! – a request from a friend turned into a cherished birthday present – real magic hey? 🙂 . I have seen Ione’s smile full of joy and hugging her cushion and I tell you something –  it was the best reward ever for making it.

To recreate Griffindor colours and authentic look / feel I used branded HP fabric and a sew on patch with Platform 9 3/4. It’s been magical! 🙂

 

Stay warm – it’s rather frosty here.

 

Czesc,

Jestescie moze fanami Harrego Pottera? Ja tak no i Ione tez jest fanka!!! – prosba of kolezanki zamienila sie w ukochany prezent urodzinowy – totalne czary mary co nie? 🙂 Mialam okazje zobaczyc wielki usmiech wlascicielki – i wiecie co? Nie ma lepszej nagrody niz zobaczyc te radosc jaka plynie z moich zabaw przy maszynie do szycia.

Aby odtworzyc kolory domu Gryffindor uzylam firmowego material z HP i naszywke z peronem 9 3/4. Bylo magicznie! 🙂

 

Trzymajcie sie cieplo u nas mroz.

 

 

 

Starry garland / Gwiezdna girlanda

Hello,

Fireworks today! – fireworks cause the post is about stars and I have had an enquiry to price up a double quilt – OMG that for me is a huge complement! and what a coincidence I have made these stars (for my niece’s room) – perfect way to celebrate happy days. How are you on this cold February day?

 

Czesc,

Dzisiaj fajerwerki! – fajerwerki poniewaz wpis jest o gwiazdach i otrzymalam widomosc z prosba o wycene patchworkowej narzuty na lozko – O Ja Cie – ale komplement dla moich wysilkow! A ze zrobilam gwiadkowa girlande (dla siostrzenicy) – to w sam raz okazja by swietowac fajne dni … Jak sie macie w ten zimny lutowy dzien ?

 

 

 

Cushions for boys / Poduszki dla chlopcow

Hello,

The cushion season is in full swing! I was asked by a friend to churn out 2 cushions this time for boys … dino for Grayson and trains for Spencer … after my day job home I come and run wild with my sewing machine – sheer bliss if you ask me  🙂 … and guess what … there will be 2 more to do! 🙂 Stay warm it’s nearly December! 🙂

 

Czesc,

Sezon poduszkowy w pelni! Zapytala mnie kolezanka czy “wydusze” 2 poduszki tym razem dla chlopcow – dino dla Grayosn’a a pociagi dla Spencer’a …. po pracy lecam do domu i szalenstwo przy maszynie wre … sama przyjemnosc …. I wiecie co …. szykuja sie kolejene 2 poduszki do uszycia 🙂 … do uslyszenia  juz wkrotce… grudzien za zakretem – trzymajcie sie cieplo 🙂

 

 

 

Happy Christmas / Wesolych Swiat

Hello,

I have been a little quiet lately – spending Xmas with family away from home (and my crafts). I wish  you all the best for the festive season and 2015! See you very soon  – with fresh ideas for the New Year and some special “thank yous” that are so very due. Be merry, have fun, enjoy this special time. 🙂

 

Czesc,

Ostatnio zamilklam – spedzam Swieta z daleka od domu (i od moich robotek). Zycze wszystkim najlepszego na swieta i 2015! Do zobaczyska wkrotce – ze swiezymi pomyslami na Nowy Rok i szczegolnymi podziekowaniami ktore na pewno sie naleza. Radujcie sie, bawcie sie, cieszcie sie tym szczegolnym czasem. 🙂

 

Yasmin’s Cushion / Poduszka dla Yasmin

Hello,

My goodness – it’s September! I have been madly busy at work – those last few weeks … and it was rather difficult to find time for crafts …  finally, last week I managed to “fork out” some time to make a birthday present for my dear friend Yasmin. I have made her a cushion using colours that will be suitable for her living room. I won’t be with her when she gets my present but I hope she likes it. 🙂

 

Czesc!

O rany – juz wrzesien! W pracy istny szal – no i trudno bylo mi znalezc czas na robotkowanie-szycie … ale wreszcie w ostatnim tygodniu udalo mi sie “wynalezc” troche czasu zeby zrobic prezent urodzinowy dla fajowej kolezanki Yasmin. Zrobilam jej poduszke w kolorach pasujacych do salonu. Nie zobacze sie z nia w jej urodziny ale mam nadzieje ze prezent sie jej spodoba. 🙂

 

 

Happy Birthday M! / Sto Lat M!

Hello,

Today my sister-in-law Maria is celebrating her birthday and  I hope she enjoys her special day.

As you know I cannot stop and so a part of her birthday present is …

… you probably guessed right … a flower brooch… this time I have gone for more refined materials. It is finished in real silk.  In addition to that … on some pictures it is “professionally” modelled by me! Happy Birthday M – hope you like it.

 

Czesc, Dzisiaj moja szwagierka Maria obchodzi urodziny i mam nadzieje ze bedzie to dla niej udany dzien. Jak wiecie nie moge przestac i czescia jej prezentu urodzinowego jest …

… mysle ze zgadliscie … kwiatek brozka … tym razem uzylam nieco szlachetniejszych materialow. Kwiatek jest wyszyty prawdziwym jedwabiem. Dodatkowo … niektore zdjecia prezentuje “profesjonalnie” modelka: frilka. Sto Lat M – mam nadzieje ze Ci sie podoba.

 

 

To order a silk/ plain flower brooch … message me for details on frilka@hotmail.com     🙂

Zamowienia na jedwabne/ zwykle brozki mozna kierowac na: frilka@hotmail.com     🙂

Housewarming Cushion / Poduszka Na Nowe Mieszkanie

Hello!

I have received my 1st custom order for a hand-made cushion. My client requested that it is for a housewarming occasion and asked if it can contain the surname of future owner! Another requirement was to make it in natural colours. And here we are – I have finished the ordered item. I just loved this challenge! Do you think my customer and the future owner will be pleased?

Czesc!

Otrzymalam moje 1sze zamowienie na recznie robiona poduszke. Moj klient poprosil o poduszke jako prezent na nowe mieszkanie. Dodatkowym wyzwaniem bylo umieszczenie na poduszce nazwiska wlasciciela i kolory ktore mialy byc tylko naturalne. No i oto jest skonczony produkt. Jak zwykle – sporo frajdy i zadowolenia. No to jak myslicie –  spodoba sie temu kto zamowil i przyszlemu wlascicielowi?