Yasmin’s Cushion / Poduszka dla Yasmin

Hello,

My goodness – it’s September! I have been madly busy at work – those last few weeks … and it was rather difficult to find time for crafts …  finally, last week I managed to “fork out” some time to make a birthday present for my dear friend Yasmin. I have made her a cushion using colours that will be suitable for her living room. I won’t be with her when she gets my present but I hope she likes it. 🙂

 

Czesc!

O rany – juz wrzesien! W pracy istny szal – no i trudno bylo mi znalezc czas na robotkowanie-szycie … ale wreszcie w ostatnim tygodniu udalo mi sie “wynalezc” troche czasu zeby zrobic prezent urodzinowy dla fajowej kolezanki Yasmin. Zrobilam jej poduszke w kolorach pasujacych do salonu. Nie zobacze sie z nia w jej urodziny ale mam nadzieje ze prezent sie jej spodoba. 🙂

 

 

Advertisements

Happy Birthday M! / Sto Lat M!

Hello,

Today my sister-in-law Maria is celebrating her birthday and  I hope she enjoys her special day.

As you know I cannot stop and so a part of her birthday present is …

… you probably guessed right … a flower brooch… this time I have gone for more refined materials. It is finished in real silk.  In addition to that … on some pictures it is “professionally” modelled by me! Happy Birthday M – hope you like it.

 

Czesc, Dzisiaj moja szwagierka Maria obchodzi urodziny i mam nadzieje ze bedzie to dla niej udany dzien. Jak wiecie nie moge przestac i czescia jej prezentu urodzinowego jest …

… mysle ze zgadliscie … kwiatek brozka … tym razem uzylam nieco szlachetniejszych materialow. Kwiatek jest wyszyty prawdziwym jedwabiem. Dodatkowo … niektore zdjecia prezentuje “profesjonalnie” modelka: frilka. Sto Lat M – mam nadzieje ze Ci sie podoba.

 

 

To order a silk/ plain flower brooch … message me for details on frilka@hotmail.com     🙂

Zamowienia na jedwabne/ zwykle brozki mozna kierowac na: frilka@hotmail.com     🙂

Housewarming Cushion / Poduszka Na Nowe Mieszkanie

Hello!

I have received my 1st custom order for a hand-made cushion. My client requested that it is for a housewarming occasion and asked if it can contain the surname of future owner! Another requirement was to make it in natural colours. And here we are – I have finished the ordered item. I just loved this challenge! Do you think my customer and the future owner will be pleased?

Czesc!

Otrzymalam moje 1sze zamowienie na recznie robiona poduszke. Moj klient poprosil o poduszke jako prezent na nowe mieszkanie. Dodatkowym wyzwaniem bylo umieszczenie na poduszce nazwiska wlasciciela i kolory ktore mialy byc tylko naturalne. No i oto jest skonczony produkt. Jak zwykle – sporo frajdy i zadowolenia. No to jak myslicie –  spodoba sie temu kto zamowil i przyszlemu wlascicielowi?

Posh Pin Cushion / Szykowna Poduszeczka Do Szpilek

Hello!

Here is what I have been up to over the last few evenings … I have started stitching the crown not knowing what this project will become … and I am very happy with my new pin cushion … when not used can be hung somewhere in the sewing room as a decoration … as expected I have enjoyed making it and so ending January pleased that my new year’s resolution brings me fun and funky items …

thanks for visiting…

Czesc!

Ponizej prezentuje czym bylam zajeta przez ostatnie kilka wieczorow … Zaczelam wyszywac korone nie wiedzac co z niej powstanie … i jestem zadowolona z mojej nowej poduszeczki do szpilek … kiedy jest nie uzywana moze wisiec jako dekoracja w pracowni … Jak sie spodziewalam ten projekt dostarczyl mi sporo uciechy i koncze styczen zadowolona ze noworoczne postanowienia dostarczaja mi radochy i wzbogacaja moja kolekcje fajowych gadzetow …

dzieks za odwiedziny…

Happy Birthday Claire! Sto Lat Claire!

Hello!

I hope that today’s post is a sign of a good start to the week ahead! My friend Claire is celebrating her birthday today and to surprise her I have been “baking all night”. She loved her “calorie-free” cupcakes! Effects of my “baking” you can judge for yourself.

Czesc!

Mam nadzieje ze dzisiejszy post to dobry poczatek na nadchodzacy tydzien. Moja kolezanka Claire obchodzi dzis urodziny i zeby zrobic jej niespodzianke “pieklam” ciastka calutka noc! Niespodzianka sie udala, bo Claire byla bardziej niz zadowolona z “niskokalorycznych slodkosci”! Efekty ocenicie sami.

As always – thank you for all kind comments. Jak zawsze dziekuje za mile uwagi.

Corset / Gorset

Hello!

I am sharing with you my latest make, which unfortunately won’t fit me but in spite of that I enjoyed making it and it looks quite nice on my wardrobe door. Won’t keep you waiting any longer, have a look at the pictures of my work.

Czesc!

Dziele sie moim ostatnim dzielem, niestety nie bede mogla go zalozyc ale pomimo tego robienie tego malego cacka dalo mi sporo przyjemnosci i nawet dosc ladnie prezentuje sie na drzwiach mojej szafy w sypialni. Dosc biadolenia efekty ocencie sami.

here is what it looked like when I was about to start  / tak wygladala moja zawieszka jak zaczynalam prace

and here is what it looks like now / a tak wyglada teraz

 

detail / zblizenia

and here it is hanging on the door / zawieszka na drzwiach

Thank you for visiting! / Dziekuje za odwiedziny!

Good Luck for 2014! Powodzenia w 2014!

My 1st post in 2014 and so time to make New Year’s resolutions:

1. Find time for crafting in 2014 in spite of being (very) busy

2. Try various crafts especially those that need practice

3. Make regular posts in this blog

4. Enjoy all the fun

Here is my 1st this year card – A Good Luck Card with black-work scarab beetle. Hope you like my New Year’s atmosphere with “reusable streamers”.

Moj 1szy wpis w 2014 no i czas na noworoczne postanowienia:

1. Znalezc czas na robotki w 2014 bez wzgledu na to jak (bardzo) moge byc zajeta

2. Sprobowac roznych robotek – szczegolnie tych ktore wymagaja nabrania wprawy

3. Opublikowac regularne wpisy w tym blogu

4. Miec frajde na kazdym kroku

No i oto moja 1sza kartka w tym roku – scarabeusz “na szczescie”, wykonany technika “blackwork”. Mam nadzieje, ze podoba sie Wam moj noworoczny nastroj i serpentyny, ktore nawet bo balu beda mi przydatne.