Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!

 

Lego inspired cushion / Poduszka inspiracja Lego

Hello,

 

 

It’s late and I am tired so I am going to be brief. I was asked for a “Lego inspired cushion personalised with a little boy’s name ” and here it is is. 🙂 What do you think?

See you soon …. going to hit the sack and cuddle to my special cushion …. not this one … this one will soon reach Rahul. 🙂 Sleep well.

 

Czesc,

Jest pozno i jestem zmeczona wiec dzis bedzie krotko. Poproszono mnie o poduszke inspirowana klockami Lego z dodatkiem imienia chlopczyka …. i oto jest 🙂 Co Wy na to?

Do zobaczenia wkrotce …. ide sie polozyc i przytulic do mojej poduszki…. nie tej …. ta juz wkrotce trafi do chlopczyka o imieniu Rahul. 🙂 Spijcie spokojnie.

 

Summer camp flag / Flaga na letni oboz

Hello,

 

Summer is on! I can enjoy a break from study and hopefully do some more sewing. Today, I am saying “hello” to all new followers and I am sharing with you this “custom made” summer camp flag. All I can say is that it is of a rather hefty size. Each side has a tunnel for a pole so that it can be nicely displayed on a beach. Customer, who happens to be my friend, will be going to Guernsey for a summer camp in August and she will be taking with her a number of enthusiastic cubs from Kidderminsetr area. Who knows I might be sent a picture showing how well it was used during their trip! 🙂  All those going on a trip I wish a truly splendid weather and all of you brilliant upcoming weekend. See you soon. 🙂

 

Czesc,

Lato w pelni. Ja moge wreszcie troszke nacieszyc sie przerwa od ksiazek i miejmy nadzieje troche poszyc. Dzis “witam” wszystkich  nowo przybylych przyjaciol mojego bloga i dziele sie zrobiona na zamowienie flaga na letni oboz. Coz moge powiedziec? –  flaga jest znacznych rozmiarow. Kazda strona ma tunel by mozna ja bylo doskonale umiescic na plazy. Flaga zostala zamowiona przez kolezanke ktora w sierpniu wybiera sie na oboz do Guernsey- i zabiera ze soba grupe zuchow z okolic Kidderminster. Kto wie byc moze dostane zdjecie jak swietnie prezentowala sie ta flaga na obozie!:) Tym ktorzy beda brac udzial w obozie zycze super pogody a Wam moi mili udanego weekendu – juz niedlugo. Do zobaczyska wkrotce. 🙂

 

 

Baby Boy Sampler / Metryczka dla Chlopca

Hello,

Yes I am studying non-stop except for when I stop to craft – so much needed for my soul. Today – personalised baby boy sampler – made in silk and hand stitched. I am pleased with the colour scheme and quite modern look … I think next time we will need to work on some romancing – since I have been given a challenge 🙂 see you soon 🙂

 

Czesc,

Tak – ucze sie i ucze a jak sie nie ucze to robotkuje  – dobre dla duszy. Dzis metryczka dla chlopca z osobistym akcentem – wykomana w jedwabiu i recznie wyszyta. Jestem zadowolona z kolorow i z tego ze prezentuje sie calkiem nowoczesnie … nastepnym razem mysle ze bedzie o romnasowaniu … skoro rzucono mi wyzwanie 🙂 – do zobaczyska 🙂

 

Birth sampler / Metryczka

Hello!

 

Today’s is going to be short and sweet …. I am battling every clock I can see (preparing for my final exams is still time consuming – wish me well so that soon I have all the time to update this blog REGULARLY! 🙂 ). I have made this birth sampler as a Christening present but hope to make some more for those to whom this sort of thing appeals. Technical details: each picture / word is hand stitched on a 2.5 cm x 2.5 cm silk squares. All is framed in a standard frame from a well known store.

I hope Zosia’s parents like it – Zosia is christened today and my niece is her Godmother.

Greetings and special hugs for new followers of my blog. 🙂 See you soo – I promise 🙂 .

 

Czes!

Dzis bedzie slodko i krotko – walcze z zegarami ( przygotowania do ostatnich egzaminow wciaz wymagaja ode mnie sporego zaangazowania czasu – zyczcie mi powodzenia to wiecej bedzie czasu na REGULARNE blogowanie!). Ta metryczke zrobilam jako prezent na Chrzciny i mam nadzieje ze pare jeszcze zrobie dla tych ktorym szczegolnie sie podoba. Szczegoly techniczne: kazdy obrazek / slowo jest recznie wyszyte na kwadracikach z jedwabiu o wielkosci 2.5 cm x 2.5 cm. Oprawione w ramke ze znanego powszechnie sklepu.

Mam nadzieje ze metryczka spodobala sie rodzicom Zosi – Zosia dzisiaj miala chrzest a moja siostrzenica byla chrzestna.

Pozdrowienia i szczegolne usciski dla nowo przybylych sledzacych. 🙂 Do zobaczyska juz wkrotce – obiecuje! 🙂

 

 

 

 

A winter hat / Zimowy kapelusz

Hi,

I needed a hat that would be a cross between: ” a bit dressy” and “not too formal”. I have been hunting high and low and do you think I could find what I was after? … no …. Simplicity patterns came to rescue … I have used this pattern SIM1959 and voila (as the French would say)  I am now an owner of this super cute hat. It’s very warm and for a sewer with a “pinch” of experience (very easy to make) it’s a walk in the park.

Hope you like it too. See you soon. 🙂

Special thank you to my hubby – he took the pics ❤

 

Czesc,

Potrzebny mi byl kapelusz taki: “nieco elegancki” ale tez “wcale nie powazny”. Polowalam wszedzie i myslicie ze sie udalo? … nie … wykroje Simplicity przyszly mi na pomoc … Skorzystalam z wykroju SIM1959 i voila (jak by powiedzieli Francuzi) jestem wlascicielka tego oto slodziutkiego kapelusza. Jest bardzo cieply a dla szwacza z odrobinka doswiadzczenia to istna pestka – wzor do wykonania – latwiutenki.

Mam nadzieje ze sie Wam podoba. Do zobzczyska wkrotce. 🙂

Specjane podziekowania dla meza – to on zrobil fotki ❤

 

New Year’s Resolution / Noworoczne obietnice

Hi,

My friend Ree was 30 on the 1st day of this year 🙂  … in a casual conversation she mentioned that she is in need of a bag for a yoga mat … having checked my “stock” of jeans that “died” and having some festive free time on my hands – I made for her this little birthday present … you will ask what’s that got to do with New Year’s Resolutions? … I am not planning to be super fit and extra healthy this year … but … I am planning to spread as much happiness and cheer as possible … I am hoping this bag is a good start to a happy and fun  2016! See you soon. 🙂

 

Czesc,

 

Moja kolezanka Ree obchodzila swoje 30te urodziny pierwszego dnia tego roku 🙂 … podczas takiej tam rozmowy zdradzila mi ze przydala by jej sie torba do yogowej maty … sprawdzilam moj zasob “umarlych” dzinsow – doddatkowo majac nieco czasu podczas swiat zrobilam jej ta oto urodzinowa niespodzainke … zapytacie co to ma wspolnego z Noworocznymi obietnicami? … nie mam zamiaru byc super wysportowana … ale … mam zamiar rozsiac jak najwiecej usmiechu i radosci  … i tak oto mam nadzieje ze ta torba to tylko poczatek  radosnego  2016! Do zobaczyska wkrotce 🙂