Noah’s Ark / Arka Noego

Hi Everyone,

 

Towards the end of April we were blessed with some happy family news, we welcomed our niece Katie Marie to our family. All went well in spite of very unusual and worrying times. Katie Marie lives in Ireland so I waited for this to arrive safely in Ireland before putting this post on here. For the 1st time I used soft mink fabric for the backing for a soft touchy-feely effect and it was nice to be sewing with. Hope you are all safe and well. Till next time 🙂

 

Czesc,

Koniec kwietnia przyniosl nam dobra nowine, powitalismy w rodzinie nasza nowa siostrzenice. Wszystko potoczylo sie pomyslnie pomimo niezwylkych i troskliwych dla wielu czasow. Katie Marie mieszka w Irlandii wiec musialam poczekac az patchwork dotrze do niej poczta jako niespodzianka zanim wrzuce dzisiejszy wpis. Po raz 1szy szylam z super mieciutka tkanina ktora tu nazywaja mink i szylo sie bardzo dobrze. Wszystkim zycze zdrowia bo dzis to chyba najwazniejsze. Do zobaczenia wkrotce. 🙂

 

A pair of quilted cat cushions / Para pikowanych poduszek z kociakami

Happy Saturday!

I can share my next make! A present for a dear friend and a milestone celebrating milestone birthday.

Colours – fairly natural, front panels quilted, backing – calico, zips black – why? why not? and a first for me in using proper branded fabric – and for those interested: Moda fabric – range catnip. I enjoyed making them and my friend seems to like them – overall – I think I can call it  a success. 🙂 What’s next? Some stuff is a work in progress –  see you very soon. 🙂

 

Milej soboty!

Moge sie podzielic miom kolejnym dzielem! Prezent dla bliskiej kolezanki z okazji znacznych urodzin.

Kolory – stonowane, panele pikowane, tyl – material kaliko, zamki czarne – czemu? A czemu nie? I pierwszy raz material firmowy – dla zainteresowanych Moda – catnip. Jak zawsze szycie to przyjemnosc a ze kolezance przypadly do gustu – mysle ze moge je zaliczyc do kolejnego sukcesu. 🙂 I co dalej? Oj dzieje sie – do uslyszenia wkrotce 🙂

 

Baby grey patchwork / Siwy patchwork dla dzidziusia

Hello,

 

How have you been? Me? As always busy … but nice busy … today I am sharing a belated birthday present for a mum to be and an early maternity present for the same mum to be – my friend Sarah … a little bird told me that the nursery will be decorated in grey tones and so I could not help myself but try and rustle something up that would go with the décor … as you are reading this I am sampling cakes and drinking coffee with  Sarah  🙂 … hope she likes it … enjoy the summer – and see you soon 🙂

 

Czesc

Jak sie macie? Ja? Jak zwykle zabiegana … ale w dobrym tego slowa znaczeniu … dzis patchwork … spozniony prezent urodzinowy dla przyszlej mamy i …. wczesny prezent na urlop macierzynski dla przyszlej mamy – kolezanki Sary … dobry duszek podpowiedzial mi ze pokoj dla dziecka bedzie w kolorach szarosci … nie moglam sie powstrzymac i sprobowac cos wyczarowac wlasnie w tych kolorkach … jak czytacie ten wpis ja palaszuje ciastka przy kawie … wlasnie z Sara 🙂 mam nadzieje ze patchwork przypadl jej do gustu … udanego lata i do uslyszenia wkrotce 🙂

 

“Expecto cushionum” – Harry Potter inspired cushion / Poduszka inspirowana Harrym Potterem

Hello,

Are you a Harry Potter fan? I am and so is Ione!!!! – a request from a friend turned into a cherished birthday present – real magic hey? 🙂 . I have seen Ione’s smile full of joy and hugging her cushion and I tell you something –  it was the best reward ever for making it.

To recreate Griffindor colours and authentic look / feel I used branded HP fabric and a sew on patch with Platform 9 3/4. It’s been magical! 🙂

 

Stay warm – it’s rather frosty here.

 

Czesc,

Jestescie moze fanami Harrego Pottera? Ja tak no i Ione tez jest fanka!!! – prosba of kolezanki zamienila sie w ukochany prezent urodzinowy – totalne czary mary co nie? 🙂 Mialam okazje zobaczyc wielki usmiech wlascicielki – i wiecie co? Nie ma lepszej nagrody niz zobaczyc te radosc jaka plynie z moich zabaw przy maszynie do szycia.

Aby odtworzyc kolory domu Gryffindor uzylam firmowego material z HP i naszywke z peronem 9 3/4. Bylo magicznie! 🙂

 

Trzymajcie sie cieplo u nas mroz.

 

 

 

Baby Quilt / Patchwork dla dzieciatka

Hello,

I am back! Studies all finished 🙂 and time to indulge in sewing from now on!

Today I am sharing a baby quilt I have made for my friend Amy who left work for maternity leave. Her 2nd daughter is due in August and I hope both girls enjoy this quilt. For me it was 1st one using flying geese block and the pattern is from this book Baby Quilts  It’s been a great project and I am ready to embark on another project – I have joined local group of quilters and UK Quilting Guild so be sure I will be spending lots of time sewing. See you soon – enjoy the pictures.

 

Czesc!

Jestem – studia skonczone 🙂 i wreszcie mam czas rozkoszowac sie czasem na szycie!

Dzis dziele sie z Wami  patchworkiem dla bobasa, ktory zrobilam dla kolezanki Amy. Amy odeszla dzis na urlop macierzynski. Coreczka nr 2 urodzi sie w sierpniu i mam nadzieje ze obie coreczki uciesza sie z tego patchwork. Dla mnie to byl pierwszy patchwork z notywem “lot gesi” i wzor na patchwork jest z tej ksiazki  . To byl fajny project i jestem gotowa rozpoczac prace nad nastepnym. Zapisalam sie do grupy patchworkowej i stowarzyszenia Gildi Patchworka w UK wiec z pewnoscia bedzie sporo sie dzialo. Do zobaczyska – mam nadzieje ze zdjecia sie spodobaja.

 

 

New Year’s Resolution / Noworoczne obietnice

Hi,

My friend Ree was 30 on the 1st day of this year 🙂  … in a casual conversation she mentioned that she is in need of a bag for a yoga mat … having checked my “stock” of jeans that “died” and having some festive free time on my hands – I made for her this little birthday present … you will ask what’s that got to do with New Year’s Resolutions? … I am not planning to be super fit and extra healthy this year … but … I am planning to spread as much happiness and cheer as possible … I am hoping this bag is a good start to a happy and fun  2016! See you soon. 🙂

 

Czesc,

 

Moja kolezanka Ree obchodzila swoje 30te urodziny pierwszego dnia tego roku 🙂 … podczas takiej tam rozmowy zdradzila mi ze przydala by jej sie torba do yogowej maty … sprawdzilam moj zasob “umarlych” dzinsow – doddatkowo majac nieco czasu podczas swiat zrobilam jej ta oto urodzinowa niespodzainke … zapytacie co to ma wspolnego z Noworocznymi obietnicami? … nie mam zamiaru byc super wysportowana … ale … mam zamiar rozsiac jak najwiecej usmiechu i radosci  … i tak oto mam nadzieje ze ta torba to tylko poczatek  radosnego  2016! Do zobaczyska wkrotce 🙂

 

 

 

A Lovely Surprise / Mila Niespodzianka

Hello,

 

About 10 days ago I received a lovely surprise through the post and today I am saying THANK YOU to lovely “Wisher” from Pretty Little things in a box for being so kind. Here is what the postman left in my postbox:

 

Czesc,

 

Jakies 10 dni temu otrzymalam poczta mila niespodzianke i dzis mowie DZIEKUJE fajowej “Wisher” z bloga: Pretty Little things in  a box za jej uprzejmosc. A oto co listonosz zostawil w skrzynce:

 

 

 

Thank you so much – I will use my goodies well!

Bardzo dziekuje a niespodzianki, ktore z pewnoscia zostana dobrze uzyte!

 

And …./ Na dokladke …

 

 

For those who call themselves philatelists –  a detail of the wonderful stamps that came with my surprise package – these will be passed over to enrich a collection of one such lady I know!

Dla tych ktorzy nazywaja siebie: filatelista – detal znaczkow ktore przyjechaly z niespodzianka na kopercie – te znaczki wzbogaca kolekcje jednej filatelistki ktora znam!

 

Thanks for reading – I am off to enjoy the summer, do some crafting, relax in the garden …see you soon …. x …

Dzieks za odwiedziny – lece cieszyc sie latem, robotkowac, relaksowac sie w ogrodzie … do zobaczenia wkrotce … cmok…