Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!

 

Hexagon cushion EPP / Poduszka z heksagonami EPP

 

Hello,

 

Last time I showed you my 1st quilt I made for my niece… those who know me very well will suspect that all scraps of fabric from the quilt I would put to good use … and yes I have … to go with the quilt I also added this little cushion as part of my niece’s birthday present… I really enjoyed it and already am thinking of may more colours …. To make it I used EPP method (English Paper Piecing) and ready made panel stitched on top of my cushion panel… Hope you like it! 🙂

 

Czesc,

Ostatnim razem pochwalilam siemoim pierwszym patchworkiem … Ci a Was ktorzy dobrze mnie znaja wiedza zezadne skrawki nie trafiaja do kosza ale sa zuzte na maksa … i tak sie stalo z resztkami po patchworku … powstala ta oto poduszka ktora doloaczylam do prezentu dla mojej siostrzenicy … do zrobienia zastosowalam metode EPP (angleska metoda papierkowa) … fajnie sie robilo a w glowie mam juz sporo pomyslow na kolejne kolory  … mam nadzieje ze sieWam podoba! 🙂

 

Wizard of Oz (gold edition) / Czarodziej z Krainy Oz (zlota edycja)

Hello,

 

A few months back I showed you my Wizard of Oz cushion … it was a 40th birthday present for someone who really is into WoOz! It seems that another person I know is also an enthusiast and so they ordered one but … in gold … and so here we go … Wizard of Oz cushion made on gold silk … to be fair the camera does not seem to like the colour as it looks more beige but you can trust me it is gold! It’s a wee bit different but that means both are quite unique! Have a great week. 🙂

 

Czesc,

 

Pamietacie moja poduszke Czarodziej z Krainy Oz? to byl present na 40te urodziny kogos kto bardzo lubi te historie … okazuje sie ze znam wieciej takich entuzjastow i wlsnie ktos taki zamowil poduszke z Czarodziejem z Krainy Oz ale na zlotym tle … no I prosze jest gotowa … moj aparat niezbyt zdaje sie lubic zloty kolor … tu wyglada bardziej na bez …. ale mozecie byc przekonani ze jest zloto … ten okaz jest niecco inny od poprzedniego … ale tym spodobem oba sa wyjatkowe! Udanego tygodnia! 🙂

 

 

 

Thank you and a chance to win …. / Podziekowania i szansa na wygrana …

2014 has been a good year – so good in fact, that I feel I need to say thank you…..

Rok 2014 byl dobrym rokiem – tak dobrym ze naleza sie podziekowania ….

 

 

Thank you to Nora over at Nora’s Quilt Blog for my mini quilt and Xmas tree sweets. Dec exam and getting ready to see family for Xmas put a spanner in the works and so I still need to fulfill my end of the deal. For now, I am showing what Santa brought me from Nora! BIG THANK YOU! 🙂

Podziekowania dla Nory z bloga Nora’s Quilt Blog za moj mini patchwork i choinkowe cukierki. Grudniowy egzamin i wyprawa swiateczna nie pozwolily na skonczenie mojego patchworka dla Nory, ktory jest w trakcie realizacji. Na razie zamieszczam zdjecia tego co Mikolaj przyniosl od Nory. WIELGACHNE DZIEKUJE! 🙂

 

 

 

Thank you to Wisher over at Pretty Little Things in a Box for my lovely crocheted stars and Xmas buttons. Most unexpected, stars decorated my tree, and buttons will be well used next year! BIG THANK YOU!

Dziekuje Wisher z bloga: Pretty Little Things in a Box za moje szydelkowe gwiazdki i swiateczne guziki. Byly dla mnie zupelnym zaskoczeniem, gwiazdki udekorowaly choinke, a guziczki beda doskonale uzyte w przyszlym roku! WIELGACHNE DZIEKUJE! 🙂

 

 

Finally, A VERY BIG THANK YOU to ALL OF YOU who visited, commented and inspired me to put a post after post on this blog. It all means a great deal to me. I hope 2015 will be even better for crafting, friendship, developing talent… who knows maybe even starting a business? Whatever you dream of I wish that you find the path to make it happen 🙂

 

If you would like to be the lucky person to win this “Thank you” flower, post a comment! I will randomly choose the lucky winner on 8.01.2015 when frilka’s blog will celebrate it’s 1st birthday! 🙂

 

Wreszcie, WIELGACHNE DZIEKUJE WSZYSTKIM WAM ktorzy odwiedzili, skomentowali i dali mi wene na kazdy kolejny wpis na tym blogu. To wszystko bardzo wiele dla mnie znaczy. Mam nadzieje ze 2015 bedzie bogatszy w robotkowanie, przyjaznie, rozwijanie talentu… a kto wie moze nawet zaczatek biznesu? O czym tylko marzycie  zycze Wam byscie znalezli droge by te marzenia urzeczywistnic  🙂

Jesli masz ochote byc szczesliwcem i wylosowac ten “Dziekskwiatek” wrzuc komentarz, wlacz sie do zabawy. Szczesliwca wylosuje 8.01.2015 – kiedy blog frilki bedzie obchodzic 1sze urodziny! 🙂

 

 

 

 

 

Happy New Year! / Dosiego Roku!

Where I come from we say: “How you spend the 1st day of a new year – is how the whole year will turn out”. I hope to catch some “me” time tomorrow! For now a picture from my Xmas trip. See you all soon 🙂

 

W moich rodzinny stronach mowimy ze: “Jaki pierwszy dzien nowego roku taki caly rok”. Mam nadzieje zlapac chwilke “dla siebie”. Na teraz wklejam zdjecie z mojej swiatecznej podrozy. Do zobaczyska wkrotce. 🙂

 

Fabric Flower Brooches / Brozki – Kwiaty z Tkaniny

Hello,

Today ‘s post is about 1-st jewellery items I have sewn on my sewing machine. Brooches I have made I attached to a blank card, wrote Easter wishes inside and sent them to two sisters. I have tried different approach to make each brooch. Blue one is made of separate petals then joined together. Red one was made using a flower template as a base. Blue one took longer to finish and was probably more difficult overall, but I used very little material in the process. Red one was very quick and easy to make, but I had more  material “waste” at the end of it. It was great to make them, I hope the girls will be happy to wear them.

Will I make more? Definitely! – there are lots of friends and family members I can impose my creations on, and on top of that I personally wouldn’t be against wearing a different flower each day! Would you wear one? What colour?

 

Czesc,

Dzisiejszy wpis jest o 1szej bizuterii, ktora wyszla spod mojej maszyny do szycia. Wykonane brozki doczepilam do pustej kartki, wypisalam zyczenia Wielkanocne i przeslalam do dwoch siostr. Kazdy kwiatek byl wykonany troche inna metoda. Niebieski jest zrobiny z osobnych platkow ktore sa za soba polaczone. Czerwony jest wykonany uzywajac szblonu. Nebieski byl zdecydowanie trudniejszy i zajal troche wiecej czasu, ale do wykonania uzylam bardzo malo materialu. Czerwony “poszedl” mi sprawnie i byl latwiejszy, ale po wykonaniu dalo sie zuwazyc ze zuzylam duzo wiecej materialu. Zrobienie tych broszek dalo mi sporo “radochy” i mam nadzieje ze dziewczynki beda mialy radoche je nosic.

Czy zrobie kolejne? Na pewno! – rodzina i znajomi to najlepsi kandydaci na ktorych moge “pouwieszac” moje wypociny, chociaz mowiac szczerze sama nie mialabym problemu przypiac inny kwiatek kazdego dnia. A Wy jak myslice – ubralybyscie? W jakim kolorze?

 

Photos / Fotki

 

Here are some more close-up pictures… / Kilka fotek z bliska …

 

 

and two more … / i jeszcze dwa…

 

I welcome your comments / Bedzie mi milo otrzymac Wasze komentarze