Cushion for Amelie / Poduszka dla Amelki

Hello,

Cushion season still in full swing … and this cushion for Amelie – today’s post was gifted last week at her Christening. We have had a great time and I hope Amelie as well as her parents will have lots of great moments reading bedtime literature. It’s December stay warm and good … Santa will be visiting soon …. on the cushion front still 2 more to do! 🙂

 

Czesc,

Sezon poduszkowy dalej szaleje …. i podusia dla Amelki – dzisiejszy wpis – zostala podarowana tydzien temu na chrzcinach. Uroczystosc bardzo sie udala i mamy nadzieje ze Amelia jak i rodzice przezyja wspaniale chwile podczas czytania poduszkowej literatury. Juz grudzien – tzrymajcie sie cieplo i badzcie grzeczni juz niedlugo bedzie nas odwiedzal Mikolaj! …. w temacie poduszkowym zostaly mi dwie do zrobienia. 🙂

 

 

 

Advertisements

Cushions for boys / Poduszki dla chlopcow

Hello,

The cushion season is in full swing! I was asked by a friend to churn out 2 cushions this time for boys … dino for Grayson and trains for Spencer … after my day job home I come and run wild with my sewing machine – sheer bliss if you ask me  🙂 … and guess what … there will be 2 more to do! 🙂 Stay warm it’s nearly December! 🙂

 

Czesc,

Sezon poduszkowy w pelni! Zapytala mnie kolezanka czy “wydusze” 2 poduszki tym razem dla chlopcow – dino dla Grayosn’a a pociagi dla Spencer’a …. po pracy lecam do domu i szalenstwo przy maszynie wre … sama przyjemnosc …. I wiecie co …. szykuja sie kolejene 2 poduszki do uszycia 🙂 … do uslyszenia  juz wkrotce… grudzien za zakretem – trzymajcie sie cieplo 🙂

 

 

 

Cushion for bedtime literature / Podusia na literature przed snem

Hello,

Another friend is leaving work to look after their new family member 🙂 – I had no option but to rustle up something “special” rather quickly and here we go … a cushion for a special lady called Isla – and this time it comes with a special pocket for bedtime literature. I hope parents and Isla will treasure those special bedtime moments 🙂 – see you all soon 🙂

Czesc,

Kolejna kolezanka odchodzi z pracy aby zaopiekowac sie nowym czlonkiem rodziny 🙂 – nie bylo wyjscia trzeba bylo dzialac szybko i jakos wyczarowac cos specjalnego … no i prosze podusia dla specjalnej osobki o imieniu Isla – tym razem podusia ma kieszonke na literature przed snem. Mam nadzieje ze rodzice jak i Isla beda rozkoszowac sie tymi specjalnymi chwilami 🙂 – do zobaczyska wkrotce 🙂

 

Blue EPP cushion / Niebieska poduszka (EPP)

Hello,

I have finally finished this blue EPP (English Paper Piecing) cushion (it’s been a while) – and now I don’t know what to do with it – this shade of blue won’t really fit in any of our rooms  …. any ideas?

CLICK HERE have a look at a purple one, I completed a while back – that one was for my niece …

It’s November – stay well, stay warm – till next time 🙂

 

Czesc,

Wreszcie skonczylam niebieska poduszke EPP (English Paper Piecing) – troszke mi to zajelo i teraz nie wiem co z nia zrobic bo ten odcien blekitu w domu nie bedzie nam pasowal … macie moze jakies pomysly?

KLIKNIJ TUTAJ – aby zobaczyc fioletowa poduszke – zrobiona spory czas temu dla mojej siostrzenicy …

Juz listopad – trzymajcie sie dobrze i cieplo – do zobaczyska 🙂

 

 

 

Ladybird ladybird fly away home / Bierdoneczko biedroneczko lec do nieba

Hello,

Oh my gosh it’s October … how did that happen? Warm welcome to new followers and MAHOOSIVE THANK YOU for all your kind words that I received with the last post – you are all super kind!

 

Today I am sharing bugs quilt for my dear friend Reena … she is going to be a mummy for baby no 2 – this time a girl and to welcome this special person to the world I have made this baby quilt … hope you like it … I am very pleased with having designed this pattern all on my own 🙂

What have I been up to – you may ask…

  • signed up to UK Quilter’s Guild
  • started attending weekly quilt group meetings locally
  • planning some “quilty” birthday presents for significant birthdays

so … watch this space! More stuff coming soon and I hope to return to this platform on a seriously more regular basis! See you very soon! 🙂

 

Czesc,

O jejku juz pazdziernik … jak to sie stalo? Cieplutkie pozdrowienia dla nowo-sledzacych i WIELGACHNE PODZIEKOWANIA za wszystkie mile slowa przy ostatnim wpisie – jestescie jak zawsze super wspaniali!

Dzis dziele sie patchworkiem z biedronkami – uszytym dla mojej kolezanki Reeny … Reena bedzie mama po raz drugi – tym razem szykuje sie dziewczynka i aby powtac ta nowa osobke na tym swiecie zrobilam jej tego walsnie patchworka … mam nadzieje ze sie Wam podoba … mnie szczegolnie zadowala to ze wzor wymyslilam zuplenie sama 🙂

co ostatnio porabialam spytacie?

  • zapisalam sie do Stowarzyszenia Patchworka w UK
  • zaczelam raz w tygodniu wpadac do loaklnej grupy patchworka
  • planuje sporo prezentow patchworkowo- urodzinowych na szczegolne jubileusze

… bedzie co ogladac mam nadzieje tu zagladac coraz czesciej – do zobaczyska juz wkrotce! 🙂

 

Baby Quilt / Patchwork dla dzieciatka

Hello,

I am back! Studies all finished 🙂 and time to indulge in sewing from now on!

Today I am sharing a baby quilt I have made for my friend Amy who left work for maternity leave. Her 2nd daughter is due in August and I hope both girls enjoy this quilt. For me it was 1st one using flying geese block and the pattern is from this book Baby Quilts  It’s been a great project and I am ready to embark on another project – I have joined local group of quilters and UK Quilting Guild so be sure I will be spending lots of time sewing. See you soon – enjoy the pictures.

 

Czesc!

Jestem – studia skonczone 🙂 i wreszcie mam czas rozkoszowac sie czasem na szycie!

Dzis dziele sie z Wami  patchworkiem dla bobasa, ktory zrobilam dla kolezanki Amy. Amy odeszla dzis na urlop macierzynski. Coreczka nr 2 urodzi sie w sierpniu i mam nadzieje ze obie coreczki uciesza sie z tego patchwork. Dla mnie to byl pierwszy patchwork z notywem “lot gesi” i wzor na patchwork jest z tej ksiazki  . To byl fajny project i jestem gotowa rozpoczac prace nad nastepnym. Zapisalam sie do grupy patchworkowej i stowarzyszenia Gildi Patchworka w UK wiec z pewnoscia bedzie sporo sie dzialo. Do zobaczyska – mam nadzieje ze zdjecia sie spodobaja.

 

 

Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!