Ballerina / Balerina

Hello,

“I am in the mood for dancing, romancing …. lalala ” – yes I am very happy with the way my latest card turned out. There was no reason for me to make this card other than I found the book with the design in a local charity shop and I really liked it! Studying is on full power for the next 4 weeks – but I will need to “de-stress” / “bounce back” / relax / do something for the soul too – I wonder what will dance from under my needle next …. any challenges that you want to throw my way? Speak soon – stay well, have fun! Till next time!  🙂

Czesc,

“Mam ochote na taniec i romas lalalala” (dla tych ktrorzy nie znaja zaprzaszam do poslchania piosenki “I am in the mood for dancing” w wykonaniu grupy The Nolans – na U Tube) … tak jestem bardzo zadowolna z tego jak wyszla moja kolejna kartka. Do zrobienia kartki nie bylo specjalnego powodu … tyle tylko ze znalazlam ksiazke w lokalnym sklepie charytatywnym i spodobal mi sie wzor! Nauka jest obecnie na pelnych obrotach i tak bedzie przez kolejne 4 tygodnie … ale trzeba bedzie sie “odstresowac” / “odskoczyc” / zrelaksowac / zrobic cos dla duszy – ciekawe co moja igla wytanczy w nastepnej odslonie … a moze macie ochote rzucic mi wyzwanie? Do uszlyszenia wkrotce – dbajcie o siebie – bawcie sie dobrze! Do nastepnego razu! 🙂

 

Baby cards / Kartki dla maluchow

Hello

 

Quite some time ago I have made this baby card – I liked that design and decided to make another two one for a boy and one for a girl. Personally, I think the colours this time round are better … I am working on other things in between breaks from my exam books – wish me luck …. after June exam summer break and more time for crafting … Today’s cards are now in my shop among other nice things! See you soon! 🙂

 

Czesc

 

Spory czas temu zrobilam ta kartke dla dziewczynki – bardzo podoba mi sie ten wzor i postanowilam zrobic kolejne dwie tym razem dla dziewczynki i dla chlopca. Osobiscie wydaje mi sie ze obecne kolory sa nieco lepsze ….  przerwy od ksiazek egzaminacyjnych staram sie przeznaczac na robotki … zyczcie mi powodzenia … po czerwcowym egzaminie bedzie troche przerwy i wiecej czasu na zabawe …. dzisiejsze kartki zawedrowaly do sklepu i powiekszyly zasob asortymentu! Do zobaczenia wkrotce! 🙂

 

 

 

 

Birth sampler / Metryczka

Hello!

 

Today’s is going to be short and sweet …. I am battling every clock I can see (preparing for my final exams is still time consuming – wish me well so that soon I have all the time to update this blog REGULARLY! 🙂 ). I have made this birth sampler as a Christening present but hope to make some more for those to whom this sort of thing appeals. Technical details: each picture / word is hand stitched on a 2.5 cm x 2.5 cm silk squares. All is framed in a standard frame from a well known store.

I hope Zosia’s parents like it – Zosia is christened today and my niece is her Godmother.

Greetings and special hugs for new followers of my blog. 🙂 See you soo – I promise 🙂 .

 

Czes!

Dzis bedzie slodko i krotko – walcze z zegarami ( przygotowania do ostatnich egzaminow wciaz wymagaja ode mnie sporego zaangazowania czasu – zyczcie mi powodzenia to wiecej bedzie czasu na REGULARNE blogowanie!). Ta metryczke zrobilam jako prezent na Chrzciny i mam nadzieje ze pare jeszcze zrobie dla tych ktorym szczegolnie sie podoba. Szczegoly techniczne: kazdy obrazek / slowo jest recznie wyszyte na kwadracikach z jedwabiu o wielkosci 2.5 cm x 2.5 cm. Oprawione w ramke ze znanego powszechnie sklepu.

Mam nadzieje ze metryczka spodobala sie rodzicom Zosi – Zosia dzisiaj miala chrzest a moja siostrzenica byla chrzestna.

Pozdrowienia i szczegolne usciski dla nowo przybylych sledzacych. 🙂 Do zobaczyska juz wkrotce – obiecuje! 🙂

 

 

 

 

Easter tealights / Wielkanocne dekoracje – zaparzacze

Hello,

Time is flying too fast right now … I have very little time for crafts these days all my time seems to be eaten up by prep for exams … but I am trying my best to find some “me” time …

Remember these cute Easter buttons I made last year?

I am making more 🙂  … and looking for ways how to use them…

and so here we are: I have made some tealight decorations for this year’s Easter table. I recycled small jars after coffee, added some ribbons, one of my cute buttons tealight available widely in shops and done. To make sure that ribbons stay in place I used double sided tape.

I think these will look great and are bound to make Easter breakfast extra special …. that’s all for today  – but would love to hear if you are making / planning any Easter crafts! Hugs and kisses!

 

Czesc,

Czas ucieka mi przez palce … mam malutko czasu na robotki … caly moj czas pozeraja egzaminy do ktorych niestety musze sie przygotowac … ale staram sie tez znalezc odrobinke czasu dla “siebie” …

Pamietacie moje slodziutkie Wielkanocne guziczki sprzed roku? Kilka wiecej jest w przygotowaniu i szukalam sposobu jak je wykorzystac …

No i prosze Wielkanocne dekoracje na zaparzacz juz sa. Do wykonania wykorzstalam sloiczki po kawie, wstazeczki, guziczek, swieczki dostepne sa w wielu sklepach. Aby wstazeczki sie nie obsuwaly uzylam dwustronnej tasmy klejacej- i gotowe!

Mysle ze swietnie ozdobia stol i sprawia ze Wielkanocne sniadanie bedzie wyjatkowe … niestety to tyle na dzis … ale chetnie przeczytam jakie dekoracje planujecie na Wielkanoc! Usciski i buziaki!

 

This slideshow requires JavaScript.

A winter hat / Zimowy kapelusz

Hi,

I needed a hat that would be a cross between: ” a bit dressy” and “not too formal”. I have been hunting high and low and do you think I could find what I was after? … no …. Simplicity patterns came to rescue … I have used this pattern SIM1959 and voila (as the French would say)  I am now an owner of this super cute hat. It’s very warm and for a sewer with a “pinch” of experience (very easy to make) it’s a walk in the park.

Hope you like it too. See you soon. 🙂

Special thank you to my hubby – he took the pics ❤

 

Czesc,

Potrzebny mi byl kapelusz taki: “nieco elegancki” ale tez “wcale nie powazny”. Polowalam wszedzie i myslicie ze sie udalo? … nie … wykroje Simplicity przyszly mi na pomoc … Skorzystalam z wykroju SIM1959 i voila (jak by powiedzieli Francuzi) jestem wlascicielka tego oto slodziutkiego kapelusza. Jest bardzo cieply a dla szwacza z odrobinka doswiadzczenia to istna pestka – wzor do wykonania – latwiutenki.

Mam nadzieje ze sie Wam podoba. Do zobzczyska wkrotce. 🙂

Specjane podziekowania dla meza – to on zrobil fotki ❤

 

New Year’s Resolution / Noworoczne obietnice

Hi,

My friend Ree was 30 on the 1st day of this year 🙂  … in a casual conversation she mentioned that she is in need of a bag for a yoga mat … having checked my “stock” of jeans that “died” and having some festive free time on my hands – I made for her this little birthday present … you will ask what’s that got to do with New Year’s Resolutions? … I am not planning to be super fit and extra healthy this year … but … I am planning to spread as much happiness and cheer as possible … I am hoping this bag is a good start to a happy and fun  2016! See you soon. 🙂

 

Czesc,

 

Moja kolezanka Ree obchodzila swoje 30te urodziny pierwszego dnia tego roku 🙂 … podczas takiej tam rozmowy zdradzila mi ze przydala by jej sie torba do yogowej maty … sprawdzilam moj zasob “umarlych” dzinsow – doddatkowo majac nieco czasu podczas swiat zrobilam jej ta oto urodzinowa niespodzainke … zapytacie co to ma wspolnego z Noworocznymi obietnicami? … nie mam zamiaru byc super wysportowana … ale … mam zamiar rozsiac jak najwiecej usmiechu i radosci  … i tak oto mam nadzieje ze ta torba to tylko poczatek  radosnego  2016! Do zobaczyska wkrotce 🙂

 

 

 

Hope for 2016 / Nadzieja na 2016

Hello,

 

…and so here we are 2015 is coming to an end … I won’t make an attempt to sum it up … I will whisper a wish of hope, love and happiness to be present in all we do in 2016 … below you can find newly made cards that for me are a sign of all that …

 

…. for those reading in between the lines … I am NOT expecting … 🙂 have a great year! xxx

 

 

Czesc,

 

…  i oto kolejny rok zbliza sie ku koncowi … nie podejme sie zadania by go podsumowac … zamiast tego wyszeptam zyczenie nadzieji, milosci i szcescia we wszystkim czego sie podejmiemy w 2016 … ponizej swiezo zrobione kartki ktore sa symbolem wlasnie tego …

 

gdybyscie czytali pomiedzy wierszami … zmylka … NIE oczekuje dzieciatka 🙂 udanego roku! buziaki