Recycling fabric scraps / Przetwarzanie materialowych resztek

Hello,

It’s March and last week unexpectedly we have had quite some winter … the weather is not really encouraging to go out and on this “lazy” Sunday I am working hard to recycle scraps from baby quilt I made last year. All in all I have noticed 2 things: I am becoming obsessed with cushions and my teddy called “snow” seems to be rather keen on this one too. He actually keeps me company in the sewing room every time we have a project on the go. Not sure what will happen with this cushion … since 2 ladies at work are expecting … it may become a handy gift. Take care and speak soon.

 

Czesc,

Juz marzec – w zeszlym tygodniu trafila do nas nawet ostra zima … a ze pogoda nie zacheca do wysuniecia nosa z domu ja przeznaczylam ta “leniwa niedziele” na igraszki z maszyna. Postanwilam przetworzyc resztki materialu ktore zostaly mi z patchworka zrobionego w zeszlym roku. Zuwazylam ostatnio ze: mam chyba obsesje na punkcie poduszek i moj mis ktory ma na imie “snieg” chyba jakos polubil ta podusie. Snieg mieszka w “pracowni” i dotrzymuje mi towarzystwa za kazdym razem gdy mamy jakis projekt do zrobienia. Powiem szczerze ze nie wiem co sie stanie z ta poduszka ale ze w pracy 2 kolezanki sie spodziewaja to moze bedzie to “niespodziewany ale latwy prezent”. Pozdrawiam i do uslyszenia juz wkrotce.

 

 

Advertisements

Wonky star quilted cushion / Krzywa gwiazdka na paczworkowej podusi

Hello,

I don’t know where the time is going … last week I paid a surprise visit to my folk in Poland … my niece must have about 5 cushions on her bed so I just had to add another one to the collection … silly me … forgot to take a picture of all of them on the bed so you will have to do with just the one … and just as I have made it …. Enjoy your Sunday! 🙂

 

Czesc,

Nie wiem gdzie ten czas leci …. w zeszlym tygodniu pojechalam z niespodziankowa wizyta do Polski odwidzic rodzinke … moja siostrzenica ma chyba z 5 poduszek na lozeczku ale co tam musialam dodac jeszcze jedna …no i jak juz ja miala zapomnialam zrobic zdjecia wszystkich poduszek wiec dzis musicie sie zadowolic tylko jedna … na goraco jak byla gotowa … Milej niedzieli! 🙂

“Expecto cushionum” – Harry Potter inspired cushion / Poduszka inspirowana Harrym Potterem

Hello,

Are you a Harry Potter fan? I am and so is Ione!!!! – a request from a friend turned into a cherished birthday present – real magic hey? 🙂 . I have seen Ione’s smile full of joy and hugging her cushion and I tell you something –  it was the best reward ever for making it.

To recreate Griffindor colours and authentic look / feel I used branded HP fabric and a sew on patch with Platform 9 3/4. It’s been magical! 🙂

 

Stay warm – it’s rather frosty here.

 

Czesc,

Jestescie moze fanami Harrego Pottera? Ja tak no i Ione tez jest fanka!!! – prosba of kolezanki zamienila sie w ukochany prezent urodzinowy – totalne czary mary co nie? 🙂 Mialam okazje zobaczyc wielki usmiech wlascicielki – i wiecie co? Nie ma lepszej nagrody niz zobaczyc te radosc jaka plynie z moich zabaw przy maszynie do szycia.

Aby odtworzyc kolory domu Gryffindor uzylam firmowego material z HP i naszywke z peronem 9 3/4. Bylo magicznie! 🙂

 

Trzymajcie sie cieplo u nas mroz.

 

 

 

Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!

 

Lego inspired cushion / Poduszka inspiracja Lego

Hello,

 

 

It’s late and I am tired so I am going to be brief. I was asked for a “Lego inspired cushion personalised with a little boy’s name ” and here it is is. 🙂 What do you think?

See you soon …. going to hit the sack and cuddle to my special cushion …. not this one … this one will soon reach Rahul. 🙂 Sleep well.

 

Czesc,

Jest pozno i jestem zmeczona wiec dzis bedzie krotko. Poproszono mnie o poduszke inspirowana klockami Lego z dodatkiem imienia chlopczyka …. i oto jest 🙂 Co Wy na to?

Do zobaczenia wkrotce …. ide sie polozyc i przytulic do mojej poduszki…. nie tej …. ta juz wkrotce trafi do chlopczyka o imieniu Rahul. 🙂 Spijcie spokojnie.

 

make a wish… / pomysl zyczenie…

Hello,

 

A warm August welcome to all and especially to all my new followers 🙂 … moving swiftly onto the subject of my today’s post … my friend had a wish for an unusual size cushion cover in blue colour …. and you know how I like a challenge … 🙂 … and so this is how this blue cushion cover came to life … all I can say is now is “be careful what you wish for” you  do not know who is listening 🙂

 

Czesc,

Gorace, sierpniowe witam wszystkim a szczegolnie tym ktorzy ostatnio dolaczyli do mojego bloga 🙂 … nie zbaczajac z tematu dzisiejszy wpis jest o marzeniu mojej kolezanki … poduszka w nietypowym rozmiarze, niebieska … a Wy wiecie jak ja lubie wyzwania … I tak oto powstala ta oto poszewka do poduszki … moge to tylko skwitowac powidzeniem uwazaj o czym marzysz … nie wiadomo kto slucha 🙂