50 shades of (a) grey …beret / 50 odcieni… szarego bereta

Hi,

Juggling work, home and studying can be a challenge and it seems for me that simply is not enough … I (happily) must  add craft time to any “action-packed” day … and here it is my … “new” grey beret … with 50 shades ofsparkle … hope you like it … I will wear it this winter … see you soon …  🙂 xxx

 

 

Czesc,

Zaglowanie pracy, domu i nauki to nie lada wyzwanie i dla mnie to i tak za malo … ja (z radoscia) dodam troche czasu na robotki do kazdego “zawalonego” dnia …i oto prosze … moj “nowy” szary beret … z 50-cioma odcieniami …blasku … mam nadzieje ze sie Wam widzi … bede go nosic tej zimy … do zobaczyska wkrotce …  🙂 xxx

 

 

Advertisements

Happy Birthday M! / Sto Lat M!

Hello,

Today my sister-in-law Maria is celebrating her birthday and  I hope she enjoys her special day.

As you know I cannot stop and so a part of her birthday present is …

… you probably guessed right … a flower brooch… this time I have gone for more refined materials. It is finished in real silk.  In addition to that … on some pictures it is “professionally” modelled by me! Happy Birthday M – hope you like it.

 

Czesc, Dzisiaj moja szwagierka Maria obchodzi urodziny i mam nadzieje ze bedzie to dla niej udany dzien. Jak wiecie nie moge przestac i czescia jej prezentu urodzinowego jest …

… mysle ze zgadliscie … kwiatek brozka … tym razem uzylam nieco szlachetniejszych materialow. Kwiatek jest wyszyty prawdziwym jedwabiem. Dodatkowo … niektore zdjecia prezentuje “profesjonalnie” modelka: frilka. Sto Lat M – mam nadzieje ze Ci sie podoba.

 

 

To order a silk/ plain flower brooch … message me for details on frilka@hotmail.com     🙂

Zamowienia na jedwabne/ zwykle brozki mozna kierowac na: frilka@hotmail.com     🙂

Good Luck M / Powodzenia M

Hello,

 

I have been away… (fab weekend at Cambridge Folk Festival) … I am back and life has been manic … manic … manic …but before I left to soak up music, relaxed mood and all of things nice … I said “Goodbye” to my manager with whom we could really do some good work … sad but happy for M .. I have made a special “good luck” flower for her  … she can wear all warm colours beautifully … and I hope she liked it …

 

Czesc,

 

Wybylam z domu … (super weekend na festiwalu muzyki folkowej w Cambridge) … ale juz jestem … zawrowan w codziennym zyciu jest ostatnio sporo … zanim pojechalam wdychac muzyczne powietrze, dobry humor i wszystko co fajne … pozegnalam sie z moja szfowa z ktora naprawde pracowalo sie super … smutna ale tez zadowolona z sukcesu mojej szefowej … zrobilam jej kwiatka “na szczescie” … ona doskonale nosi brazy, i cieple kolory … i mam nadzieje ze kwiatek sie spodobal …

 

 

… as you know I can’t stop making these flowers … and so I made one more … this one I called “art deco”

… jak wiecie nie umiem przestac robic tych kwiatkow … i zrobilam jeszce jeden … ten nazwalam “art deco”

 

 

…and since I really cannot stop …….here is… one more …

… no i ze nie moge przestac… oto… jeszcze jeden …

 

 

tarar a bit …                  paputki …

Bloomin’ marvellous… / Interes kwitnie …

Hello,

July! – time flies when you’re having fun … and this is exactly what I have been doing these last few days creating brooches… I am getting addicted to them…

…on a different note I am trying to build up the courage and open an online shop … and so a question to you … should I take the plunge?

more crafty things coming soon … 🙂

 

Czesc,

Lipiec! – czas leci jak sie dobrze bawisz … i to jest wlasnie to co ja robilam podczas ostatnich kilku dni tworzac moje brozki … zaczynam byc uzalezniona od ich robienia…

… a tak przy okazji zbieram sie na odwage by otworzyc internetowy sklep … no i tu mam pytanie do Was … mam sie odwazyc?

wiele innych ciekawych rzeczy juz wkrotce …. 🙂

 

 

 

 

 

 

Slightly Different Spring Flowers / Troche Inne Wiosenne Kwiaty

Hello,

I have been helping spring come to bloom from the comfort of my home….how? – you may ask, well I have been making more flower brooches… here are the fruits of my labour …

Czesc,

Pomoglam wiosnie zakwitnac w calej krasie  a wszystko z wygodnego zakatka mojego domku… jak to mozliwe?  zapytacie… a tak – zrobilam wiecej kwiatowych broszek … oto efekty mojej pracy…….

 

No 1 SPRING / Nr 1 WIOSNA (for my sister / dla mojej siostry)

 

No 2 MOO / Nr 2 KROWKA (for friend Sharon/ dla kolezanki Sharon)

 

No 3 TEENAGER / Nr 3 NASTOLATKA (for my niece / dla mojej siostrzenicy)

No 4 SUFFRAGETTE / Nr 4 SUFRAZYSTKA (for friend Deborah / dla kolezanki Deborah)

Which is the prettiest? / I jak ktory najladniejszy? see you soon 🙂 … / do zobaczenia wkrotce 🙂

Flowers which won’t fade / Kwiaty ktore nie zwiedna

Hello,

Today’s post is about flowers that won’t fade. I have made these quite some time ago and really enjoyed playing with the colours. The brown was made for my sister, while the blue one I kept for myself. Before I let you look at the pictures let me finish with a quote form the Qur’an:

“Bread feeds the body, indeed, but flowers feed also the soul.” 

Czesc,

Dzisiejszy wpis jest o kwiatach ktore nie zwiedna. Te dwie dekoracje zrobilam jakis czas temu, przyjemnosc sprawila mi zabawa z kolorami. Brazowa zawieszka powedrowala do mojej siostry, niebeska zatrzymalam dla siebie. Zanim uciekniecie obejrzec fotki pozwolcie ze umieszcze cytat z Koranu:

“Chleb zywi cialo, kwiaty zywia dusze.”