Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!

 

Lego inspired cushion / Poduszka inspiracja Lego

Hello,

 

 

It’s late and I am tired so I am going to be brief. I was asked for a “Lego inspired cushion personalised with a little boy’s name ” and here it is is. 🙂 What do you think?

See you soon …. going to hit the sack and cuddle to my special cushion …. not this one … this one will soon reach Rahul. 🙂 Sleep well.

 

Czesc,

Jest pozno i jestem zmeczona wiec dzis bedzie krotko. Poproszono mnie o poduszke inspirowana klockami Lego z dodatkiem imienia chlopczyka …. i oto jest 🙂 Co Wy na to?

Do zobaczenia wkrotce …. ide sie polozyc i przytulic do mojej poduszki…. nie tej …. ta juz wkrotce trafi do chlopczyka o imieniu Rahul. 🙂 Spijcie spokojnie.

 

Hexagon cushion EPP / Poduszka z heksagonami EPP

 

Hello,

 

Last time I showed you my 1st quilt I made for my niece… those who know me very well will suspect that all scraps of fabric from the quilt I would put to good use … and yes I have … to go with the quilt I also added this little cushion as part of my niece’s birthday present… I really enjoyed it and already am thinking of may more colours …. To make it I used EPP method (English Paper Piecing) and ready made panel stitched on top of my cushion panel… Hope you like it! 🙂

 

Czesc,

Ostatnim razem pochwalilam siemoim pierwszym patchworkiem … Ci a Was ktorzy dobrze mnie znaja wiedza zezadne skrawki nie trafiaja do kosza ale sa zuzte na maksa … i tak sie stalo z resztkami po patchworku … powstala ta oto poduszka ktora doloaczylam do prezentu dla mojej siostrzenicy … do zrobienia zastosowalam metode EPP (angleska metoda papierkowa) … fajnie sie robilo a w glowie mam juz sporo pomyslow na kolejne kolory  … mam nadzieje ze sieWam podoba! 🙂

 

Wizard of Oz (gold edition) / Czarodziej z Krainy Oz (zlota edycja)

Hello,

 

A few months back I showed you my Wizard of Oz cushion … it was a 40th birthday present for someone who really is into WoOz! It seems that another person I know is also an enthusiast and so they ordered one but … in gold … and so here we go … Wizard of Oz cushion made on gold silk … to be fair the camera does not seem to like the colour as it looks more beige but you can trust me it is gold! It’s a wee bit different but that means both are quite unique! Have a great week. 🙂

 

Czesc,

 

Pamietacie moja poduszke Czarodziej z Krainy Oz? to byl present na 40te urodziny kogos kto bardzo lubi te historie … okazuje sie ze znam wieciej takich entuzjastow i wlsnie ktos taki zamowil poduszke z Czarodziejem z Krainy Oz ale na zlotym tle … no I prosze jest gotowa … moj aparat niezbyt zdaje sie lubic zloty kolor … tu wyglada bardziej na bez …. ale mozecie byc przekonani ze jest zloto … ten okaz jest niecco inny od poprzedniego … ale tym spodobem oba sa wyjatkowe! Udanego tygodnia! 🙂

 

 

 

make a wish… / pomysl zyczenie…

Hello,

 

A warm August welcome to all and especially to all my new followers 🙂 … moving swiftly onto the subject of my today’s post … my friend had a wish for an unusual size cushion cover in blue colour …. and you know how I like a challenge … 🙂 … and so this is how this blue cushion cover came to life … all I can say is now is “be careful what you wish for” you  do not know who is listening 🙂

 

Czesc,

Gorace, sierpniowe witam wszystkim a szczegolnie tym ktorzy ostatnio dolaczyli do mojego bloga 🙂 … nie zbaczajac z tematu dzisiejszy wpis jest o marzeniu mojej kolezanki … poduszka w nietypowym rozmiarze, niebieska … a Wy wiecie jak ja lubie wyzwania … I tak oto powstala ta oto poszewka do poduszki … moge to tylko skwitowac powidzeniem uwazaj o czym marzysz … nie wiadomo kto slucha 🙂

 

 

 

 

 

Wizard of Oz cushion / Poduszka z Czarodziejem z Krainy Oz

Hi,

I am back …. and today I am sharing a cushion made for someone’s 40th Birthday – custom made cushion with Wizard of Oz – something very special for them… I have used “freehand” sewing option on my new machine … I enjoyed making it and I hope they like it too …

Czesc,

Wrocilam do sieci … i dzis dziele sie z Wami poduszka zrobiona z mysla o kims kto obchodzi 40 urodziny a Czrodziej z Krainy Oz jest dla niej czyms wyjatkowym … do wykonania uzylam opcji dowolnego szycia na mojej nowej maszynie … frajda w robieniu byla i mam nadzieje ze poduszka sie jej podoba …

Have you noticed Dorothy’s red shoes?
Czy zauwazyliscie czerwone butki Dorotki?

Yasmin’s Cushion / Poduszka dla Yasmin

Hello,

My goodness – it’s September! I have been madly busy at work – those last few weeks … and it was rather difficult to find time for crafts …  finally, last week I managed to “fork out” some time to make a birthday present for my dear friend Yasmin. I have made her a cushion using colours that will be suitable for her living room. I won’t be with her when she gets my present but I hope she likes it. 🙂

 

Czesc!

O rany – juz wrzesien! W pracy istny szal – no i trudno bylo mi znalezc czas na robotkowanie-szycie … ale wreszcie w ostatnim tygodniu udalo mi sie “wynalezc” troche czasu zeby zrobic prezent urodzinowy dla fajowej kolezanki Yasmin. Zrobilam jej poduszke w kolorach pasujacych do salonu. Nie zobacze sie z nia w jej urodziny ale mam nadzieje ze prezent sie jej spodoba. 🙂