Baby grey patchwork / Siwy patchwork dla dzidziusia

Hello,

 

How have you been? Me? As always busy … but nice busy … today I am sharing a belated birthday present for a mum to be and an early maternity present for the same mum to be – my friend Sarah … a little bird told me that the nursery will be decorated in grey tones and so I could not help myself but try and rustle something up that would go with the décor … as you are reading this I am sampling cakes and drinking coffee with  Sarah  🙂 … hope she likes it … enjoy the summer – and see you soon 🙂

 

Czesc

Jak sie macie? Ja? Jak zwykle zabiegana … ale w dobrym tego slowa znaczeniu … dzis patchwork … spozniony prezent urodzinowy dla przyszlej mamy i …. wczesny prezent na urlop macierzynski dla przyszlej mamy – kolezanki Sary … dobry duszek podpowiedzial mi ze pokoj dla dziecka bedzie w kolorach szarosci … nie moglam sie powstrzymac i sprobowac cos wyczarowac wlasnie w tych kolorkach … jak czytacie ten wpis ja palaszuje ciastka przy kawie … wlasnie z Sara 🙂 mam nadzieje ze patchwork przypadl jej do gustu … udanego lata i do uslyszenia wkrotce 🙂

 

Advertisements

Football cushion / Poduszka z pilka

Hello,

Is this becoming boring? Cushion theme is not leaving me somehow and today we have got a football cushion for Tadhg. It’s going to travel to Ireland (I am getting an international reach 🙂 ) … have I enjoyed making it? Loved it – I hope it’s 1-0 to me for rising up to the challenge … There will be one more – but perhaps after Xmas … ordered by Santa so may need to keep it a secret a wee bit longer … winter has arrived – with real snow that lasts – seriously stay warm 🙂

 

Czesc,

Czy to juz nudy te podusie? Jakos sezon poduszkowy mnie nie opuszcza i dzis mamy poduszke z pilka dla chlopca Tadhg (imie pochodzi z Irlandi – i tam wlasnie pojedzie ta poducha – swietnie mam juz zasieg miedzynarodowy 🙂  ) … czy mialam frajde robiac ta podusie? I to jaka … mysle ze 1-0 dla mnie za podjecie wyzwania … bedzie jeszcze jedna podusia ale chyba po Gwiazdce – zamowil ja Mikolaj wiec chyba bede musiala troche wytrzymac z tym sekretem … u nas zima – prawdziwy snieg i sie trzyma – wiec tak na serio – trzymajcie sie cieplo 🙂

 

 

Cushion for Amelie / Poduszka dla Amelki

Hello,

Cushion season still in full swing … and this cushion for Amelie – today’s post was gifted last week at her Christening. We have had a great time and I hope Amelie as well as her parents will have lots of great moments reading bedtime literature. It’s December stay warm and good … Santa will be visiting soon …. on the cushion front still 2 more to do! 🙂

 

Czesc,

Sezon poduszkowy dalej szaleje …. i podusia dla Amelki – dzisiejszy wpis – zostala podarowana tydzien temu na chrzcinach. Uroczystosc bardzo sie udala i mamy nadzieje ze Amelia jak i rodzice przezyja wspaniale chwile podczas czytania poduszkowej literatury. Juz grudzien – tzrymajcie sie cieplo i badzcie grzeczni juz niedlugo bedzie nas odwiedzal Mikolaj! …. w temacie poduszkowym zostaly mi dwie do zrobienia. 🙂

 

 

 

Cushions for boys / Poduszki dla chlopcow

Hello,

The cushion season is in full swing! I was asked by a friend to churn out 2 cushions this time for boys … dino for Grayson and trains for Spencer … after my day job home I come and run wild with my sewing machine – sheer bliss if you ask me  🙂 … and guess what … there will be 2 more to do! 🙂 Stay warm it’s nearly December! 🙂

 

Czesc,

Sezon poduszkowy w pelni! Zapytala mnie kolezanka czy “wydusze” 2 poduszki tym razem dla chlopcow – dino dla Grayosn’a a pociagi dla Spencer’a …. po pracy lecam do domu i szalenstwo przy maszynie wre … sama przyjemnosc …. I wiecie co …. szykuja sie kolejene 2 poduszki do uszycia 🙂 … do uslyszenia  juz wkrotce… grudzien za zakretem – trzymajcie sie cieplo 🙂

 

 

 

Cushion for bedtime literature / Podusia na literature przed snem

Hello,

Another friend is leaving work to look after their new family member 🙂 – I had no option but to rustle up something “special” rather quickly and here we go … a cushion for a special lady called Isla – and this time it comes with a special pocket for bedtime literature. I hope parents and Isla will treasure those special bedtime moments 🙂 – see you all soon 🙂

Czesc,

Kolejna kolezanka odchodzi z pracy aby zaopiekowac sie nowym czlonkiem rodziny 🙂 – nie bylo wyjscia trzeba bylo dzialac szybko i jakos wyczarowac cos specjalnego … no i prosze podusia dla specjalnej osobki o imieniu Isla – tym razem podusia ma kieszonke na literature przed snem. Mam nadzieje ze rodzice jak i Isla beda rozkoszowac sie tymi specjalnymi chwilami 🙂 – do zobaczyska wkrotce 🙂

 

New Year’s Resolution / Noworoczne obietnice

Hi,

My friend Ree was 30 on the 1st day of this year 🙂  … in a casual conversation she mentioned that she is in need of a bag for a yoga mat … having checked my “stock” of jeans that “died” and having some festive free time on my hands – I made for her this little birthday present … you will ask what’s that got to do with New Year’s Resolutions? … I am not planning to be super fit and extra healthy this year … but … I am planning to spread as much happiness and cheer as possible … I am hoping this bag is a good start to a happy and fun  2016! See you soon. 🙂

 

Czesc,

 

Moja kolezanka Ree obchodzila swoje 30te urodziny pierwszego dnia tego roku 🙂 … podczas takiej tam rozmowy zdradzila mi ze przydala by jej sie torba do yogowej maty … sprawdzilam moj zasob “umarlych” dzinsow – doddatkowo majac nieco czasu podczas swiat zrobilam jej ta oto urodzinowa niespodzainke … zapytacie co to ma wspolnego z Noworocznymi obietnicami? … nie mam zamiaru byc super wysportowana … ale … mam zamiar rozsiac jak najwiecej usmiechu i radosci  … i tak oto mam nadzieje ze ta torba to tylko poczatek  radosnego  2016! Do zobaczyska wkrotce 🙂