Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!

 

Fabric Flower Brooches / Brozki – Kwiaty z Tkaniny

Hello,

Today ‘s post is about 1-st jewellery items I have sewn on my sewing machine. Brooches I have made I attached to a blank card, wrote Easter wishes inside and sent them to two sisters. I have tried different approach to make each brooch. Blue one is made of separate petals then joined together. Red one was made using a flower template as a base. Blue one took longer to finish and was probably more difficult overall, but I used very little material in the process. Red one was very quick and easy to make, but I had more  material “waste” at the end of it. It was great to make them, I hope the girls will be happy to wear them.

Will I make more? Definitely! – there are lots of friends and family members I can impose my creations on, and on top of that I personally wouldn’t be against wearing a different flower each day! Would you wear one? What colour?

 

Czesc,

Dzisiejszy wpis jest o 1szej bizuterii, ktora wyszla spod mojej maszyny do szycia. Wykonane brozki doczepilam do pustej kartki, wypisalam zyczenia Wielkanocne i przeslalam do dwoch siostr. Kazdy kwiatek byl wykonany troche inna metoda. Niebieski jest zrobiny z osobnych platkow ktore sa za soba polaczone. Czerwony jest wykonany uzywajac szblonu. Nebieski byl zdecydowanie trudniejszy i zajal troche wiecej czasu, ale do wykonania uzylam bardzo malo materialu. Czerwony “poszedl” mi sprawnie i byl latwiejszy, ale po wykonaniu dalo sie zuwazyc ze zuzylam duzo wiecej materialu. Zrobienie tych broszek dalo mi sporo “radochy” i mam nadzieje ze dziewczynki beda mialy radoche je nosic.

Czy zrobie kolejne? Na pewno! – rodzina i znajomi to najlepsi kandydaci na ktorych moge “pouwieszac” moje wypociny, chociaz mowiac szczerze sama nie mialabym problemu przypiac inny kwiatek kazdego dnia. A Wy jak myslice – ubralybyscie? W jakim kolorze?

 

Photos / Fotki

 

Here are some more close-up pictures… / Kilka fotek z bliska …

 

 

and two more … / i jeszcze dwa…

 

I welcome your comments / Bedzie mi milo otrzymac Wasze komentarze