Ballerina / Balerina

Hello,

“I am in the mood for dancing, romancing …. lalala ” – yes I am very happy with the way my latest card turned out. There was no reason for me to make this card other than I found the book with the design in a local charity shop and I really liked it! Studying is on full power for the next 4 weeks – but I will need to “de-stress” / “bounce back” / relax / do something for the soul too – I wonder what will dance from under my needle next …. any challenges that you want to throw my way? Speak soon – stay well, have fun! Till next time!  🙂

Czesc,

“Mam ochote na taniec i romas lalalala” (dla tych ktrorzy nie znaja zaprzaszam do poslchania piosenki “I am in the mood for dancing” w wykonaniu grupy The Nolans – na U Tube) … tak jestem bardzo zadowolna z tego jak wyszla moja kolejna kartka. Do zrobienia kartki nie bylo specjalnego powodu … tyle tylko ze znalazlam ksiazke w lokalnym sklepie charytatywnym i spodobal mi sie wzor! Nauka jest obecnie na pelnych obrotach i tak bedzie przez kolejne 4 tygodnie … ale trzeba bedzie sie “odstresowac” / “odskoczyc” / zrelaksowac / zrobic cos dla duszy – ciekawe co moja igla wytanczy w nastepnej odslonie … a moze macie ochote rzucic mi wyzwanie? Do uszlyszenia wkrotce – dbajcie o siebie – bawcie sie dobrze! Do nastepnego razu! 🙂

 

New Year’s Resolution / Noworoczne obietnice

Hi,

My friend Ree was 30 on the 1st day of this year 🙂  … in a casual conversation she mentioned that she is in need of a bag for a yoga mat … having checked my “stock” of jeans that “died” and having some festive free time on my hands – I made for her this little birthday present … you will ask what’s that got to do with New Year’s Resolutions? … I am not planning to be super fit and extra healthy this year … but … I am planning to spread as much happiness and cheer as possible … I am hoping this bag is a good start to a happy and fun  2016! See you soon. 🙂

 

Czesc,

 

Moja kolezanka Ree obchodzila swoje 30te urodziny pierwszego dnia tego roku 🙂 … podczas takiej tam rozmowy zdradzila mi ze przydala by jej sie torba do yogowej maty … sprawdzilam moj zasob “umarlych” dzinsow – doddatkowo majac nieco czasu podczas swiat zrobilam jej ta oto urodzinowa niespodzainke … zapytacie co to ma wspolnego z Noworocznymi obietnicami? … nie mam zamiaru byc super wysportowana … ale … mam zamiar rozsiac jak najwiecej usmiechu i radosci  … i tak oto mam nadzieje ze ta torba to tylko poczatek  radosnego  2016! Do zobaczyska wkrotce 🙂

 

 

 

Iza’s quilt/ Patchwork Izy

Hello,

What I am about to share has been finished in July but since it was a birthday present I couldn’t spoil the surprise.

I have made this adult (though single) size quilt for my niece – purples will fit well in her bedroom and I really hope she likes it. This is my first big / proper quilt. I have learnt a lot while making it but I also really enjoyed it and hope to make more bed covers / baby wraps etc. I blame Nora for motivation and encouragement! I leave you with a few pictures….. and if you feel it was a good effort let me know I will happily read all comments. Till next time 🙂

 

Czesc,

To czym sie z Wami dzis dziele bylo zrobione w lipcu ale ze jest to present urodzinowy nie moglam zepsuc niespodzianki.

Ta narzute w rozmiarze na pojedyncze lozko  zrobilam dla mojej siostrzenicy … fiolety beda pasowaly w jej pokoju i mam nadzieje ze  prezent sie jej spodoba. To jest moj pierwszy duzy / porzadny patchwork. Sporo sie nauczylam przy robieniu ale bylo tez sporo zadowolebia i relaksu. Mam nadzieje zrobic sporo innych narzut / zawijaczy dla bobasow itd. Za znalezienie motywacji I dodanie mi otuchy obwiniam Nore! No to tyle spojrzcie na fotki … a jesli macie ochote dac mi znac czy moje zmagania sie oplacily – bardzo chetnie przeczytam Wasze komentarze. Do nastepnego razu. 🙂

Flower for a footie fan / Kwiatek dla kibica pilki noznej

Hello,

 

Today’s post will be short and sweet. I have made this brooch for Anna’s birthday. Anna is a “Baggie” – West Bromwich Albion Football Club supporter. To make it I up-cycled an old tie … what do you think – 1:0 for me for coming up with a novel idea? I have plenty more petals if you feel like supporting the “Baggies”  … 🙂

 

Czesc,

 

Dzis bedzie krotko i na temat. Zrobilam te brozke dla Anny na urodziny. Ania jest “Baggie” – co oznacza ze jest fanka klubu pilki noznej West Bromwich Albion. Do wykonania pzrerobilam krawat … i jak 1:0 dla mnie za niebanalny pomysl? Mam jeszcze sporo platkow gdyby ktos mial ochote pokibicowac “Baggies”.  … 🙂

 

 

Finally, I will definitely be making one for myself! Yes, you guessed right – I am a “Baggie” too. 🙂

No i taki kwiatek musze tez zrobic dla siebie! Zgadliscie kochani – ja tez jestem “Baggie”.

Happy 1st Birthday Frilka! / Frilka ma roczek!

Hello,

Exactly a year ago I put my first post on this blog! I think I can safely say it’s been a great 1st year. I found time for crafting, gained new friendships, peeked here and there for inspiration and definitely feel full of crafting ideas to keep me going in 2015!

Czesc,

Dolkadnie rok temu zamiescilam 1szy wpis na moim blogu! Mysle ze z cala pewnoscia moge stwierdzic iz byl to calkiem okazaly rok. Znalazlam czas na robotkowanie, zdobylam nowe przyjanie, zajrzalam to tu to tam by znalezc inspiracje i jestem pelna nowych pomyslow na 2015!

 

As you can see above a birthday celebration would not be complete without birthday cards, treats and presents and so without a further ado …  “Thank You” Flower Brooch is going to:  ANIA! Congratulations! (please email me your address so that I can post your treat).

Jak widzicie powyzej przyjecie urodzinowe nie bylo by prawdziwym przyjeciem bez prezentow i tak bez zbednych slow: “Dziekskwiatek” zawedruje do: ANI! Gratulacje! (poprosze o kontakt, abym mogla wyslac prezencik).

 

This slideshow requires JavaScript.

 

Thank you to all taking part! And here is to another great year! Happy Birthday Frilka! 🙂

Dziekuje bardzo wszystkim bioracym udzial! Wznosze toast za wspanialy rok! Sto lat Frilka! 🙂

Refined Ladies / Wykwintne Damy

Hello,

My June exam is approaching fast and as a result I have less time for my beloved hobbies. Today I am sharing a few photos of some “refined ladies”. I made these cards quite some time ago to full-fill orders from family and friends. As always I have been playing with colours and adding beads here and there. I am hoping to go back to these designs and try some more colours. To end this post with a “sparkle” here is a suitable quote (me thinks):

“A girl should be two things: classy and fabulous.” Coco Chanel

 

Czesc,

Moj czerwcowy egzamin zbliza sie wielkimi krokami, z tego powodu mam duzo mniej czasu na moje ukochane robotki. Dzis dziele sie fotkami “wykwintnych dam”. Prezentowane kartki zrobilam jakis czas temu na zamowienie od znajomych i rodziny. Jak zwykle pozmienialam kolory i dodalam koraliki tu i tam. Mam nadzieje wrocic do tych wzorow i sprobowac nowych kolorow. Na zakonczenie dzisiejszego wpisu odpowiedni cytat z “blaskiem” (tak mi sie wydaje):

“Dziewczyna powinna miec dwa atuty: byc elegancka i wspaniala” Coco Chanel

 

This slideshow requires JavaScript.

As always I will happily read all your comments. 🙂

Jak zawsze milo mi bedzie przeczytac Wasze komentarze. 🙂

Happy Birthday Mum / Sto Lat Mamo

Hello,

Today I wish my MUM a Very Happy Birthday! I won’t be able to see her and so I thought I would send some cakes over. I am pleased with my “baking” and I hope she is delighted with all of her treats especially that they are all totally calorie free! HAPPY BIRTHDAY MUM! Enjoy! x

Czesc!

Dzis zycze mojej MAMIE Sto Lat! Niestety nie bede mogla sie z nia dzis zobaczyc dlatego tez pomyslalam ze jej wysle slodkosci. Jestem zadowolona z moich “wypiekow” i mam nadzieje ze  mame ucieszyly wysmienite niespodzianki szczegolnie ze sa calkowicie bez-kalorii! STO LAT MAMO! Smacznego! x