Friend’s Birthday Cushions / Urodzinowe Poduszki dla Kolezanki

Hello,

You may not believe me but …. I made these cushions ages ago to give them to my friend whose birthday was in September! We finally saw each other in April (yes I know it’s  nice to stretch birthday celebrations) and I can finally share some pictures … and as you can see my friend Naomi received 2 “crazy cat lady” cushions….

Czesc,

Pewnie mi nie uwierzycie ale uszylam te poduszki wieki temu aby je podarowac kolezance na urodziny ktore obchodzi we wrzesniu! W kwietniu wreszcie udalo nam sie spotkac (fajnie jest przeciagnac uroczystosci urodzinowe no nie? ) i moge nareszcie pokazac Wam zdjecia 2 poduszek dla “pani ktora ma bzika na punkcie kotow” (tu w Angli jest to zartobliwy zwrot, rzadko traktowany powaznie)

 

 

….   and they are well used! That’s all for today – have a great day / week / May!

…   i  jak sami widzicie poduszki sa w uzytku! To tyle na dzis – udanego dnia / tygodnia i maja!

 

Festival of quilts Birmingham 2016 / Festiwal Patchworka Birmingham 2016

Hello,

 

 

I went (again!!!! 🙂 ) , I saw …. I will be going again! Another day of fantastic inspiration 🙂 Enjoy the pictures – only a small sample of quilts I got to admire!

 

 

 

Czesc,

Pojechalam (znowu!!! 🙂 ), zobaczylam ….i bede jechac ponownie! Kolejny dzien fantastycznych inspiracji 🙂 Zachwycajcie sie zdjeciami maly wycinek tego co udalo sie zobaczyc!

 

 

 

 

“My” Best in Show goes to 150 Years of Alice in Wonderland.

“Moja” nagroda dla najlepszego patchworka na wystawie powedrowalaby do 150 Lat Alicji w Krainie Czarow.

 

Lego inspired cushion / Poduszka inspiracja Lego

Hello,

 

 

It’s late and I am tired so I am going to be brief. I was asked for a “Lego inspired cushion personalised with a little boy’s name ” and here it is is. 🙂 What do you think?

See you soon …. going to hit the sack and cuddle to my special cushion …. not this one … this one will soon reach Rahul. 🙂 Sleep well.

 

Czesc,

Jest pozno i jestem zmeczona wiec dzis bedzie krotko. Poproszono mnie o poduszke inspirowana klockami Lego z dodatkiem imienia chlopczyka …. i oto jest 🙂 Co Wy na to?

Do zobaczenia wkrotce …. ide sie polozyc i przytulic do mojej poduszki…. nie tej …. ta juz wkrotce trafi do chlopczyka o imieniu Rahul. 🙂 Spijcie spokojnie.

 

Summer camp flag / Flaga na letni oboz

Hello,

 

Summer is on! I can enjoy a break from study and hopefully do some more sewing. Today, I am saying “hello” to all new followers and I am sharing with you this “custom made” summer camp flag. All I can say is that it is of a rather hefty size. Each side has a tunnel for a pole so that it can be nicely displayed on a beach. Customer, who happens to be my friend, will be going to Guernsey for a summer camp in August and she will be taking with her a number of enthusiastic cubs from Kidderminsetr area. Who knows I might be sent a picture showing how well it was used during their trip! 🙂  All those going on a trip I wish a truly splendid weather and all of you brilliant upcoming weekend. See you soon. 🙂

 

Czesc,

Lato w pelni. Ja moge wreszcie troszke nacieszyc sie przerwa od ksiazek i miejmy nadzieje troche poszyc. Dzis “witam” wszystkich  nowo przybylych przyjaciol mojego bloga i dziele sie zrobiona na zamowienie flaga na letni oboz. Coz moge powiedziec? –  flaga jest znacznych rozmiarow. Kazda strona ma tunel by mozna ja bylo doskonale umiescic na plazy. Flaga zostala zamowiona przez kolezanke ktora w sierpniu wybiera sie na oboz do Guernsey- i zabiera ze soba grupe zuchow z okolic Kidderminster. Kto wie byc moze dostane zdjecie jak swietnie prezentowala sie ta flaga na obozie!:) Tym ktorzy beda brac udzial w obozie zycze super pogody a Wam moi mili udanego weekendu – juz niedlugo. Do zobaczyska wkrotce. 🙂

 

 

Baby Boy Sampler / Metryczka dla Chlopca

Hello,

Yes I am studying non-stop except for when I stop to craft – so much needed for my soul. Today – personalised baby boy sampler – made in silk and hand stitched. I am pleased with the colour scheme and quite modern look … I think next time we will need to work on some romancing – since I have been given a challenge 🙂 see you soon 🙂

 

Czesc,

Tak – ucze sie i ucze a jak sie nie ucze to robotkuje  – dobre dla duszy. Dzis metryczka dla chlopca z osobistym akcentem – wykomana w jedwabiu i recznie wyszyta. Jestem zadowolona z kolorow i z tego ze prezentuje sie calkiem nowoczesnie … nastepnym razem mysle ze bedzie o romnasowaniu … skoro rzucono mi wyzwanie 🙂 – do zobaczyska 🙂

 

Ballerina / Balerina

Hello,

“I am in the mood for dancing, romancing …. lalala ” – yes I am very happy with the way my latest card turned out. There was no reason for me to make this card other than I found the book with the design in a local charity shop and I really liked it! Studying is on full power for the next 4 weeks – but I will need to “de-stress” / “bounce back” / relax / do something for the soul too – I wonder what will dance from under my needle next …. any challenges that you want to throw my way? Speak soon – stay well, have fun! Till next time!  🙂

Czesc,

“Mam ochote na taniec i romas lalalala” (dla tych ktrorzy nie znaja zaprzaszam do poslchania piosenki “I am in the mood for dancing” w wykonaniu grupy The Nolans – na U Tube) … tak jestem bardzo zadowolna z tego jak wyszla moja kolejna kartka. Do zrobienia kartki nie bylo specjalnego powodu … tyle tylko ze znalazlam ksiazke w lokalnym sklepie charytatywnym i spodobal mi sie wzor! Nauka jest obecnie na pelnych obrotach i tak bedzie przez kolejne 4 tygodnie … ale trzeba bedzie sie “odstresowac” / “odskoczyc” / zrelaksowac / zrobic cos dla duszy – ciekawe co moja igla wytanczy w nastepnej odslonie … a moze macie ochote rzucic mi wyzwanie? Do uszlyszenia wkrotce – dbajcie o siebie – bawcie sie dobrze! Do nastepnego razu! 🙂