Alice in Wonderland for Grace / Alicja w Krainine Czarow dla Grace

Hello,

Loads of time has passed since I last shared with you a moment or two. In that time I moved house, had some holiday, been to a fab family wedding and …. I finally have a sewing room back in use! Cushions are still in! This time we have a Christening present for Grace … and the request was for Alice in Wonderland. I really hope to be here a bit more frequently. It’s nearly November – stay warm. 🙂

 

Czesc,

Wow kupa czasu minela od naszego ostatniego spotkania – przeprowadzilam sie, byl i urlop i wspanialy slub rodzinny …. no i wreszcie mam pokoj do szycia gotowy do kolejnych przygod z maszyna. Poduszki caly czas w modzie. Tym razem prezent na chrzciny dla Grace …. i prosba byla o Alicje w Krainie Czarow. Mam nadzieje ze bedziemy sie widziec dosc regularnie. Tymczasem prawie listopad – tzrymajcie sie cieplo.

 

Advertisements

Baby grey patchwork / Siwy patchwork dla dzidziusia

Hello,

 

How have you been? Me? As always busy … but nice busy … today I am sharing a belated birthday present for a mum to be and an early maternity present for the same mum to be – my friend Sarah … a little bird told me that the nursery will be decorated in grey tones and so I could not help myself but try and rustle something up that would go with the décor … as you are reading this I am sampling cakes and drinking coffee with  Sarah  🙂 … hope she likes it … enjoy the summer – and see you soon 🙂

 

Czesc

Jak sie macie? Ja? Jak zwykle zabiegana … ale w dobrym tego slowa znaczeniu … dzis patchwork … spozniony prezent urodzinowy dla przyszlej mamy i …. wczesny prezent na urlop macierzynski dla przyszlej mamy – kolezanki Sary … dobry duszek podpowiedzial mi ze pokoj dla dziecka bedzie w kolorach szarosci … nie moglam sie powstrzymac i sprobowac cos wyczarowac wlasnie w tych kolorkach … jak czytacie ten wpis ja palaszuje ciastka przy kawie … wlasnie z Sara 🙂 mam nadzieje ze patchwork przypadl jej do gustu … udanego lata i do uslyszenia wkrotce 🙂

 

Under the starry sky / Pod gwiezdnym niebem

Hello,

It’s May and I am super busy … we are moving house soon … some things are packed … some are not … I am sewing when I can and today I have finished this little number – which I called “under the starry sky” – I am pleased with how it turned out and super happy to have saved (or breathed new life into) some old shirts kindly donated by my hubby … what do you think – was it successful recycling? I have enjoyed making it and somehow I think there may be more stars coming from under my sewing machine … enjoy spring turning into summer and warm nights covered in stars … 🙂

 

Czesc,

Juz maj … a mnie ciagle pogania czas … bedziemy sie przeprowadzac juz niedlugo … co nieco juz w podelkach … ale sporo jeszcze do spakowania … pomiedzy pudelkami … szyje jak moge … i dzis skonczylam ten maly numerek … ktory nazwalam “pod gwiezdnym niebem”- jesetm zadowolona z koncowego efektu ale za to jeszcze bardziej “hepi” z tego ze “uratowalam”(tchnelam nowe zycie w) stare koszule meza … – czy zgodzicie sie ze to recycling z sukcesem? Jak zwykle bylo sporo uciechy … i mysle ze wiecej gwiazdek wyjdzie spod mojej maszyny … radujcie sie wiosna ktora zmienia sie w lato … i cieplymi nocami wyscielanymi gwiazdami … 🙂

 

 

Recycling fabric scraps / Przetwarzanie materialowych resztek

Hello,

It’s March and last week unexpectedly we have had quite some winter … the weather is not really encouraging to go out and on this “lazy” Sunday I am working hard to recycle scraps from baby quilt I made last year. All in all I have noticed 2 things: I am becoming obsessed with cushions and my teddy called “snow” seems to be rather keen on this one too. He actually keeps me company in the sewing room every time we have a project on the go. Not sure what will happen with this cushion … since 2 ladies at work are expecting … it may become a handy gift. Take care and speak soon.

 

Czesc,

Juz marzec – w zeszlym tygodniu trafila do nas nawet ostra zima … a ze pogoda nie zacheca do wysuniecia nosa z domu ja przeznaczylam ta “leniwa niedziele” na igraszki z maszyna. Postanwilam przetworzyc resztki materialu ktore zostaly mi z patchworka zrobionego w zeszlym roku. Zuwazylam ostatnio ze: mam chyba obsesje na punkcie poduszek i moj mis ktory ma na imie “snieg” chyba jakos polubil ta podusie. Snieg mieszka w “pracowni” i dotrzymuje mi towarzystwa za kazdym razem gdy mamy jakis projekt do zrobienia. Powiem szczerze ze nie wiem co sie stanie z ta poduszka ale ze w pracy 2 kolezanki sie spodziewaja to moze bedzie to “niespodziewany ale latwy prezent”. Pozdrawiam i do uslyszenia juz wkrotce.

 

 

Wonky star quilted cushion / Krzywa gwiazdka na paczworkowej podusi

Hello,

I don’t know where the time is going … last week I paid a surprise visit to my folk in Poland … my niece must have about 5 cushions on her bed so I just had to add another one to the collection … silly me … forgot to take a picture of all of them on the bed so you will have to do with just the one … and just as I have made it …. Enjoy your Sunday! 🙂

 

Czesc,

Nie wiem gdzie ten czas leci …. w zeszlym tygodniu pojechalam z niespodziankowa wizyta do Polski odwidzic rodzinke … moja siostrzenica ma chyba z 5 poduszek na lozeczku ale co tam musialam dodac jeszcze jedna …no i jak juz ja miala zapomnialam zrobic zdjecia wszystkich poduszek wiec dzis musicie sie zadowolic tylko jedna … na goraco jak byla gotowa … Milej niedzieli! 🙂

“Expecto cushionum” – Harry Potter inspired cushion / Poduszka inspirowana Harrym Potterem

Hello,

Are you a Harry Potter fan? I am and so is Ione!!!! – a request from a friend turned into a cherished birthday present – real magic hey? 🙂 . I have seen Ione’s smile full of joy and hugging her cushion and I tell you something –  it was the best reward ever for making it.

To recreate Griffindor colours and authentic look / feel I used branded HP fabric and a sew on patch with Platform 9 3/4. It’s been magical! 🙂

 

Stay warm – it’s rather frosty here.

 

Czesc,

Jestescie moze fanami Harrego Pottera? Ja tak no i Ione tez jest fanka!!! – prosba of kolezanki zamienila sie w ukochany prezent urodzinowy – totalne czary mary co nie? 🙂 Mialam okazje zobaczyc wielki usmiech wlascicielki – i wiecie co? Nie ma lepszej nagrody niz zobaczyc te radosc jaka plynie z moich zabaw przy maszynie do szycia.

Aby odtworzyc kolory domu Gryffindor uzylam firmowego material z HP i naszywke z peronem 9 3/4. Bylo magicznie! 🙂

 

Trzymajcie sie cieplo u nas mroz.

 

 

 

Starry garland / Gwiezdna girlanda

Hello,

Fireworks today! – fireworks cause the post is about stars and I have had an enquiry to price up a double quilt – OMG that for me is a huge complement! and what a coincidence I have made these stars (for my niece’s room) – perfect way to celebrate happy days. How are you on this cold February day?

 

Czesc,

Dzisiaj fajerwerki! – fajerwerki poniewaz wpis jest o gwiazdach i otrzymalam widomosc z prosba o wycene patchworkowej narzuty na lozko – O Ja Cie – ale komplement dla moich wysilkow! A ze zrobilam gwiadkowa girlande (dla siostrzenicy) – to w sam raz okazja by swietowac fajne dni … Jak sie macie w ten zimny lutowy dzien ?