Silk and lace / Jedwab i koronka

Hello,

I was reusing my scraps stash and …. somehow … these hearts have happened! Silk off cut remnants after a bridesmaid’s dress made by my sister in law, lace – one of many trimmings in my ribbon / lace box. I think they came out well – bound to find space for them somewhere in the house and with Valentine’s Day approaching – perfect timing too! Happy Sunday to you all.

 

Czesc,

Uzytkuje moje skrawki – i tak oto powstaly moje serducha. Jedwab – scinki po uszytej na wesele sukience (szwagierka szyla – scinki dotalam), koronka – jedna z wielu koronek / wstazeczek z pudelka pod tym wasnie tytulem. Mysle ze wyszly ok –  a ze nadchodzi Dzien Sw Walentego – wyrobilam sie w czasie. No i chyba znajde w domu jakis kacik by je wyeksponowac. Zycze udanej niedzieli.

 

 

Advertisements

Space quilt / Kosmiczny patchwork

Hello All,

 

I hope you all had a wonderful Xmas – this may be the last make of the year …. and it was a Xmas present for a very special boy – our 6 year old nephew who happens to like looking at stars… . This really is the fastest quilt on record! I started making it on Sat 22.12 and finished on Sun 23.12 – because there was a bit of a Xmas prep to do for Xmas Day. I finish the year – knowing – “a quilt in a weekend”  –  yes, it can be done!  2018 was good in many ways – I hope that 2019 is kind for us all and that this blog is going to see more makes coming from under my sewing machine. Much love to you all! xx

 

PS: fabric purchased from Oh Sew Crafty – Kidderminster

Size: 180cm x 95cm (70.5″ x 37″)

 

Czesc Kochani,

Mam nadzieje ze swieta sie udaly … to moze byc moj ostatni wpis na blogu w tym roku…. no a to o czym pisze to prezent dla wyjatkowego chlopczyka – naszego 6-cio letniego siostrzenca. To jest najszybszy patchwork jak zdolalam zrobic. Zaczelam w sbote 22.12 a skonczylam w niedziele 23.12 – bo w Wigilie byly juz przygotowania do swiat… no i koncze rok wiedzac ze “patchwork w jeden weekend” – naprawde jest do zrobienia! 2018 byl dobrym rokiem w wielu aspektach – mam nadzieje ze 2019 bedzie dla nas wszystkich przyjazny mam tez nadzieje  ze ten blog zobaczy wiele kolejnych rzeczy ktore wyjda spod mojej maszyny. Pozdrawiam goraco Was wsystkich! xx

PS: material zakupiony w Oh Sew Crafty – Kidderminster

Rozmiar: 180cm x 95cm (70.5″ x 37″) 

 

Alphabet baby quilt / Alfabet dla dzidziusia

Hello,

A week ago I was at a baby shower … first baby shower ever … and to mark the occasion I made this baby quilt for the very happy parents to be. If we are talking about 1st things … it was the first time I used fabric panel to make a quilt and since the fabric was so colourful I decided to use multicolour thread – which turned out really well. I backed the quilt with “vibrant” dinosaurs – somehow appropriate for a boy and with plenty of colour should be stimulating and fun.  I rolled the quilt, gifted it in a wine bag so that no one would suspect what’s inside! So what do you think?

Lots of friends are having babies at present and there are a lot of ideas in my head to help them enjoy this special time. See you soon! 🙂 x

Czesc,

Tydzien temu bylam na imprezie zorganizowanej dla przyszlej mamy … moja pierwsza taka impreza … i aby jakos podkreslic te okazje zrobilam przyszlym – bardzo uradowanym – rodzicom ta mate do zabawy / kolderke dla dzieciatka. Skoro mowimy o tych “pierwszy raz w zyciu” chwilach … ja po raz pierwszy uzylam materialu z nadrukiem i pierwszy raz nitke w roznych odcieniach fioletu. Spod kolderki jest z bardzo kolorowymi dinozaurami i dla chlopca w sam raz – roznorodnosc kolorow bedzie sama frajda plus mozliwosc na rozbudzenie zmyslow. Patchwork zwiniety w rolke dla zmylenia przeciwnika zapakowalam w torebke do wina zeby byla niespodzianka. Efekty mozecie podziwiac sami.

Duzo znajomych i rodzina spodziewa sie dzieciecia … wiec mam sporo pomyslow co dalej. Do zobaczyska wkrotce 🙂 x

 

Finley likes foxes / Finely lubi lisy

 

Hello,

 

2nd of December and today we have some cute foxes for Finley and yes …. still staying with cushion theme – which seems to be an ongoing request -but do I mind? No – I couldn’t! –  each is a unique cushion with a name for that little, special person . I hope you are keeping well. More stuff to appear here very very soon. Have you been good? Which Santa’s list are you on? 🙂

 

Czesc,

2gi Grudnia i dzis mamy liski dla chlopczyka z imieniem Finley … no i zgadliscie wciaz wychodza poduszki – a czy mi to sie nudzi – wcale! –  kazda jest inna i kazda ma wyjatkowy motyw no i imie tej malej, wyjatkowej osobki. Mam nadzieje ze u Was wzsystko w porzadku. Wkrotce pojawi sie tu troszke nowosci. A skoro grudzien – byliscie grzeczni? Ciekawe na ktorej liscie mikolajowej jest Wasze imie? 🙂

 

Alice in Wonderland for Grace / Alicja w Krainine Czarow dla Grace

Hello,

Loads of time has passed since I last shared with you a moment or two. In that time I moved house, had some holiday, been to a fab family wedding and …. I finally have a sewing room back in use! Cushions are still in! This time we have a Christening present for Grace … and the request was for Alice in Wonderland. I really hope to be here a bit more frequently. It’s nearly November – stay warm. 🙂

 

Czesc,

Wow kupa czasu minela od naszego ostatniego spotkania – przeprowadzilam sie, byl i urlop i wspanialy slub rodzinny …. no i wreszcie mam pokoj do szycia gotowy do kolejnych przygod z maszyna. Poduszki caly czas w modzie. Tym razem prezent na chrzciny dla Grace …. i prosba byla o Alicje w Krainie Czarow. Mam nadzieje ze bedziemy sie widziec dosc regularnie. Tymczasem prawie listopad – tzrymajcie sie cieplo.

 

Baby grey patchwork / Siwy patchwork dla dzidziusia

Hello,

 

How have you been? Me? As always busy … but nice busy … today I am sharing a belated birthday present for a mum to be and an early maternity present for the same mum to be – my friend Sarah … a little bird told me that the nursery will be decorated in grey tones and so I could not help myself but try and rustle something up that would go with the décor … as you are reading this I am sampling cakes and drinking coffee with  Sarah  🙂 … hope she likes it … enjoy the summer – and see you soon 🙂

 

Czesc

Jak sie macie? Ja? Jak zwykle zabiegana … ale w dobrym tego slowa znaczeniu … dzis patchwork … spozniony prezent urodzinowy dla przyszlej mamy i …. wczesny prezent na urlop macierzynski dla przyszlej mamy – kolezanki Sary … dobry duszek podpowiedzial mi ze pokoj dla dziecka bedzie w kolorach szarosci … nie moglam sie powstrzymac i sprobowac cos wyczarowac wlasnie w tych kolorkach … jak czytacie ten wpis ja palaszuje ciastka przy kawie … wlasnie z Sara 🙂 mam nadzieje ze patchwork przypadl jej do gustu … udanego lata i do uslyszenia wkrotce 🙂

 

Under the starry sky / Pod gwiezdnym niebem

Hello,

It’s May and I am super busy … we are moving house soon … some things are packed … some are not … I am sewing when I can and today I have finished this little number – which I called “under the starry sky” – I am pleased with how it turned out and super happy to have saved (or breathed new life into) some old shirts kindly donated by my hubby … what do you think – was it successful recycling? I have enjoyed making it and somehow I think there may be more stars coming from under my sewing machine … enjoy spring turning into summer and warm nights covered in stars … 🙂

 

Czesc,

Juz maj … a mnie ciagle pogania czas … bedziemy sie przeprowadzac juz niedlugo … co nieco juz w podelkach … ale sporo jeszcze do spakowania … pomiedzy pudelkami … szyje jak moge … i dzis skonczylam ten maly numerek … ktory nazwalam “pod gwiezdnym niebem”- jesetm zadowolona z koncowego efektu ale za to jeszcze bardziej “hepi” z tego ze “uratowalam”(tchnelam nowe zycie w) stare koszule meza … – czy zgodzicie sie ze to recycling z sukcesem? Jak zwykle bylo sporo uciechy … i mysle ze wiecej gwiazdek wyjdzie spod mojej maszyny … radujcie sie wiosna ktora zmienia sie w lato … i cieplymi nocami wyscielanymi gwiazdami … 🙂